Перевод текста песни Valet Parking - Super Furry Animals

Valet Parking (оригинал)

Vilimus vacation
I don’t need no inoculation
I just jump in my car and go
For how long?
I do not know
The Euro Zone is my home
Passed my driving test last year
You know it took me a while to get there
It was my fourth time around
And I was in perfect mind of sound
Underneath my chair is the road to her
If it’s not crap trance on the radio
Then it’s problem rock on every show
You know they’re go no more lows to go
They’re making too much money
And taking too much Blow
Your mind is behind
Fly away in my silver Bluebird
Some would argue that it’s grey
Fly away in my silver Bluebird
Sleep in lay-bys on the way
Well it’s Solvent Abuse Awareness Week
At the clinic in a Berlin backyard
Sleek as the big lump on my head
I could really do with a bath and a bed
But underneath my chair
Is the road to her
Reach my destination with no satellite navigation system
Just a map and a clear mind
If I run out of bucks
Maybe I’ll drive a truck
But it’s a lonely way to make some pay
Fly away in my silver Bluebird
Some would argue that it’s grey
Fly away in my silver Bluebird
Sleep in lay-bys on the way
Fly, Fly away
Fly, Fly away
Fly, Fly away

Парковка Автомобилей служащим отеля (перевод)

Вилимус отдых
Мне не нужна прививка
Я просто прыгаю в машину и еду
На сколько долго?
Я не знаю
Еврозона – мой дом
Сдал экзамен по вождению в прошлом году
Вы знаете, мне потребовалось некоторое время, чтобы добраться туда
Это был мой четвертый раз
И я был в прекрасном уме
Под моим стулом дорога к ней
Если это не дерьмо транс на радио
Тогда это проблемный рок на каждом шоу
Вы знаете, что они больше не идут вниз
Они зарабатывают слишком много денег
И слишком много ударов
Ваш разум позади
Улетай в моей серебряной синей птице
Кто-то скажет, что он серый
Улетай в моей серебряной синей птице
Сон в залежках в пути
Что ж, это Неделя осведомленности о злоупотреблении растворителями
В клинике на заднем дворе Берлина
Гладкий, как большая шишка на моей голове
Мне действительно не помешала бы ванна и кровать
Но под моим стулом
Дорога к ней
Добраться до места назначения без спутниковой навигационной системы
Просто карта и ясный ум
Если у меня закончатся деньги
Может быть, я буду водить грузовик
Но это одинокий способ заработать
Улетай в моей серебряной синей птице
Кто-то скажет, что он серый
Улетай в моей серебряной синей птице
Сон в залежках в пути
Лети, улетай
Лети, улетай
Лети, улетай