Перевод текста песни The Piccolo Snare - Super Furry Animals

The Piccolo Snare (оригинал)

Have you ever seen the sun
(Have you ever seen the sun)
Rising high to the sound of a gun?
Blue and white and yellow sun
(Blue and white and yellow sun)
Capturing the imagination
We went down to the piccolo drum
Never made it into the hum
Down to the piccolo
Down to the piccolo
Down to the piccolo snare
Have you ever seen the sea
(Have you ever seen the sea)
Painted red by a bleeding army?
Sky hawks gather for a feast
(Sky hawks gather for a feast)
Of pawns who will never find peace
Tumble down to the piccolo snare
Never made it into the square
Down to the piccolo
Down to the piccolo
No one particular cared
Dreaming…
Now we can go home again
To our old haunts again
Together
Now scatter us all around
Far from the bugle sound
Surrender
Safe in the exclusion zone
Catch me and take me home
As brother fights brother
Wrapped up in tarnished flags
Banners and body bags
Surrender!
Phantom!
Dreaming…

Ловушка для Пикколо (перевод)

Вы когда-нибудь видели солнце
(Вы когда-нибудь видели солнце)
Подняться высоко под звук ружья?
Сине-бело-желтое солнце
(Синее, белое и желтое солнце)
Захватывая воображение
Мы спустились к барабану пикколо
Никогда не попадал в гул
Вплоть до пикколо
Вплоть до пикколо
Вплоть до малого барабана пикколо
Вы когда-нибудь видели море
(Вы когда-нибудь видели море)
Окрашенная в красный цвет истекающей кровью армией?
Небесные ястребы собираются на пир
(Небесные ястребы собираются на пир)
Из пешек, которые никогда не обретут покоя
Спуститесь к маленькому барабану пикколо
Никогда не попадал на площадь
Вплоть до пикколо
Вплоть до пикколо
Никто особо не заботился
Сновидение…
Теперь мы снова можем идти домой
К нашим старым местам снова
Вместе
Теперь рассейте нас вокруг
Далеко от звука горна
Сдаваться
Безопасность в зоне отчуждения
Поймай меня и отвези домой
Как брат борется с братом
Завернутый в потускневшие флаги
Баннеры и мешки для трупов
Сдаваться!
Фантом!
Сновидение…