Перевод текста песни Shoot Doris Day - Super Furry Animals

Shoot Doris Day (оригинал)

Shoot Doris Day
Out of the way
In the pouring rain
Sentimentality pause
As Jimmy Stewart ignores
Her question
People never stay the same
It’s a fight between the wild and tame
I’ve some feelings that I can’t get through
Even to you my friend.
Wasting away in vain
Oh!
Mercy
Victor Panache
Lost his moustache
In a P. R war
Public relationship tears
No one would touch him
For years
People Never stay the same?
Rushing around in vain
Don’t tempt me.
People never stay the same
It’s a fight between the strong and lame
I’ve some feelings that I can’t get through
I’ll just binge on Crack and Tiramisou
Nothing ever stays the same
Without to much fun and halibaloo
Animals don’t stay the same
Ive some feelings that I can’t get through

Снимай Дорис Дэй (перевод)

Стреляй в Дорис Дэй
Не с пути
Под проливным дождем
Сентиментальная пауза
Поскольку Джимми Стюарт игнорирует
Ее вопрос
Люди никогда не остаются прежними
Это битва между дикой и ручной
У меня есть чувства, которые я не могу пройти
Даже тебе, мой друг.
Тратить напрасно
Ой!
Милосердие
Виктор Панаш
Потерял усы
В пиар-войне
Слезы по связям с общественностью
Никто не тронет его
Годами
Люди Никогда не остаются прежними?
Спешишь напрасно
Не искушай меня.
Люди никогда не остаются прежними
Это битва между сильными и хромыми
У меня есть чувства, которые я не могу пройти
Я просто выпью Крэка и Тирамису
Ничто никогда не остается прежним
Без особого веселья и палтуса
Животные не остаются прежними
У меня есть чувства, которые я не могу пройти