Перевод текста песни Sali Mali - Super Furry Animals

Sali Mali (оригинал)

Mae gennym gwch a hwnnw’n suddo
We’ve got a boat and it’s sinking
Ond paid cyhuddo fi o beidio gwneud dim
But don’t hide me from doing nothing
Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn
It’s wild storms that have followed us A does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd
And there’s no land to run away to Ti’n wylo pan dwi’n chwerthin
You’re crying while I’m laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And through rivers of fire we can swim
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
We’ve got a garden and it’s fading
Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd
Except the holly that’s still stinging
Mae’r drain yn ddwys a’r gwair at fy sgwyddau
The thorn is deep and the hay to my shoulders
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
And the blade of the scythe that is still chopping
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And we can swim through rivers of fire
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Sali Mali
Sali Mali (X4)
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
Sali Mali
Sali Mali
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you) (X4)
Sali Mali
Sali Mali
Mae Jaci Soch yn oer yn y nos

Сали Мали (перевод)

Mae gennym gwch a hwnnw'n suddo
У нас есть лодка, и она тонет
Онд платный cyhuddo fi o beidio gwneud dim
Но не скрывай меня от ничегонеделанья
Тимхестлойдд Гвиллт Сидд Веди Эйн Дилин
Это дикие бури, которые следовали за нами.
И нет земли, чтобы бежать в Тин Вило Пан Двин Чвертин
Ты плачешь, пока я смеюсь
Ond pan ddaw diwedd y byd
Но когда наступит конец света
Двишо бод хефо ти я хочу быть с тобой
A phan ddaw'r byd i ben
И когда миру придет конец
(Двишо бод хефо ти)
(Я хочу быть с тобой)
Фан ддоур дилыв маур
И когда придет большой потоп
Двишо бод хефо ти я хочу быть с тобой
А фан ддоур авир и лоур
И когда небо опускается
(Двишо бод хефо ти)
(Я хочу быть с тобой)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
И через реки огня мы можем плыть
A phan ddaw'r byd i ben
И когда миру придет конец
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
У нас есть сад, и он увядает
Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd
Кроме падуба, который все еще жалит
Mae'r слить yn ddwys a'r gwair в fy sgwyddau
Шип глубок, а сено на плечах
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
И лезвие косы, которое все еще рубит
Dwi'n wylo pan ti'n chwerthin
Я плачу, пока ты смеешься
Ond pan ddaw diwedd y byd
Но когда наступит конец света
Двишо бод хефо ти я хочу быть с тобой
A phan ddaw'r byd i ben
И когда миру придет конец
(Двишо бод хефо ти)
(Я хочу быть с тобой)
Фан ддоур дилыв маур
И когда придет большой потоп
Двишо бод хефо ти я хочу быть с тобой
А фан ддоур авир и лоур
И когда небо опускается
(Двишо бод хефо ти)
(Я хочу быть с тобой)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
И мы можем плыть по рекам огня
A phan ddaw'r byd i ben
И когда миру придет конец
Сали Мали
Сали Мали (X4)
Dwi'n wylo pan ti'n chwerthin
Я плачу, пока ты смеешься
Ond pan ddaw diwedd y byd
Но когда наступит конец света
Двишо бод хефо ти я хочу быть с тобой
A phan ddaw'r byd i ben
И когда миру придет конец
(Двишо бод хефо ти)
(Я хочу быть с тобой)
Фан ддоур дилыв маур
И когда придет большой потоп
Двишо бод хефо ти я хочу быть с тобой
А фан ддоур авир и лоур
И когда небо опускается
(Двишо бод хефо ти)
(Я хочу быть с тобой)
Сали Мали
Сали Мали
(Двишо бод хефо ти)
(Я хочу быть с тобой) (X4)
Сали Мали
Сали Мали
Mae Jaci Soch yn oer yn y nos