Перевод текста песни Rabid Dog - Super Furry Animals

Rabid Dog (оригинал)

Energy, energy, burns like a blister in acid bath
It’s a violent, violence, hyperactivity aftermath
Any second now, I was start to endlessly convulse
Like a renegade resurrect little men called ???
Cuttlefish, cuttlefish, ain’t like a fish when I saw you
There’s an octopus hard for action, or is that just me?
I’m a rabid dog, with a licence from God to chew and chew
I’m a doughnut brain, doughnut brain, boiled with the traffic just slightly
Through
And then you came into my life
And not everything was uptight
Now you’re shining a light at our path
And then you came into my life
And now everything seems just right
And you’re shining a light on our path
Our old man, our old man feel jitter courage when on the run
Are you booger man, Malibu, prowler, mystery, piece of fun?
Along with third world debt you’re the kind of friend to give me sleepless
Nights
With a chemical, chemical hungry for mosquito bites
And then you came into my life
And not everything was uptight
Now you’re shining a light at our path
And then you came into my life
And now everything seems just right
And you’re shining a light on our path
(You came into my life
And where everything was uptight
Now you’re shining a florescent light on the world now) (X2)

бешеная собака (перевод)

Энергия, энергия, горит как волдырь в кислотной ванне
Это насилие, насилие, последствия гиперактивности
В любую секунду я начал бесконечно биться в конвульсиях
Как ренегат, воскресший человечков по имени ???
Каракатица, каракатица, не похожа на рыбу, когда я тебя увидел
Есть осьминог, которому трудно действовать, или это только я?
Я бешеная собака с лицензией от Бога жевать и жевать
Я мозг-пончик, мозг-пончик, слегка накипевший от трафика
Через
А потом ты появился в моей жизни
И не все было натянуто
Теперь ты освещаешь наш путь
А потом ты появился в моей жизни
И теперь все кажется правильным
И ты освещаешь наш путь
Наш старик, наш старик чувствует дрожь мужества, когда в бегах
Ты бугер, Малибу, бродяга, загадка, забава?
Наряду с долгами стран третьего мира, ты из тех друзей, которые дают мне бессонницу
Ночи
С химическим, химическим, жаждущим укусов комаров
А потом ты появился в моей жизни
И не все было натянуто
Теперь ты освещаешь наш путь
А потом ты появился в моей жизни
И теперь все кажется правильным
И ты освещаешь наш путь
(Ты пришел в мою жизнь
И где все было встревожено
Теперь вы освещаете мир флуоресцентным светом) (X2)