Перевод текста песни Presidential Suite - Super Furry Animals

Presidential Suite (оригинал)

Monica and naughty Billy
Got together something silly,
Holy wars out of lusty minutes
Another Cuban cigar crisis
Honestly!
Do we need to know
If he really came inside her mouth?
How will all this effect me now and later?
You know that we belong
In a Presidential Suite,
Armed guards in the street
Waving back at those who greet
And when I look over,
Over my shoulder,
I can’t see my past
It seems so far away.
Found an icon that gave him a hard one
Little Boris just can’t help himself
Got so hot
In the decedant nineties
Pass another vodka dear
We can dance
Till the early hours of the morning catches up
Then we’ll return to business:
If there’s any of it left!
You know that we belong
In a Presidential Suite,
Armed guards in the street
Waving back at those who greet
Yes indeed!
You know that when we met
There were Fireworks in the sky
Sparkling like dragonflies
Spelling all bad folk must die
And when I look over,
Over my shoulder,
I can’t see my past
It seems so far away.
It seems so far away

Президентский люкс (перевод)

Моника и непослушный Билли
Собрал что-то глупое,
Священные войны из похотливых минут
Очередной кубинский сигарный кризис
Честно!
Нужно ли нам знать
Если он действительно кончил ей в рот?
Как все это повлияет на меня сейчас и позже?
Вы знаете, что мы принадлежим
В президентском люксе,
Вооруженная охрана на улице
Машет в ответ тем, кто приветствует
И когда я оглядываюсь,
Через мое плечо,
Я не вижу своего прошлого
Это кажется таким далеким.
Нашел значок, который дал ему жесткий
Маленький Борис просто не может сдержаться
Стало так жарко
В ушедших девяностых
Передай еще водку дорогая
Мы можем танцевать
До раннего утра догоняет
Затем вернемся к делу:
Если хоть что-то осталось!
Вы знаете, что мы принадлежим
В президентском люксе,
Вооруженная охрана на улице
Машет в ответ тем, кто приветствует
Да, в самом деле!
Вы знаете, что когда мы встретились
В небе были фейерверки
Сверкающие, как стрекозы
Написание всех плохих людей должно умереть
И когда я оглядываюсь,
Через мое плечо,
Я не вижу своего прошлого
Это кажется таким далеким.
Кажется, это так далеко