Перевод текста песни Northern Lites - Super Furry Animals

Northern Lites (оригинал)

Born in a manger
You’re getting stranger everyday
Uncertain chancer
You’re sending everything astray
You’re certain danger
You’re a monsoon and a fire rolled in one
Got me on the run
There’s a distant light (distant light)
A forest fire burning everything in sight (easy flight)
We pick it up in space with survey satellite (survey satellite looking at you)
You’re turning every modern theory on its head (survey satellite looking at you)
Leaving me for dead
You’re so demanding
You’ve got me fumbling for escape
I’m understanding
But I’m afraid it’s all too late
To find a meaning
You’re blowing everything away
From coast to coast
Got me much too close
There’s a distant light (distant light)
A forest fire burning everything in sight (easy flight)
We pick it up in space with survey satellite (survey satellite looking at you)
You’re turning every modern theory on its head (survey satellite looking at you)
Leaving me for dead
Don’t worry me or hurry me
Blow me far away to the Northern Lites
Abandon me, abandon me
Blow me far away, blow me far away to the Northern Lites

Северные Литы (перевод)

Родился в яслях
Вы становитесь страннее каждый день
Неуверенный шанс
Вы отправляете все в заблуждение
Вы представляете определенную опасность
Ты муссон и огонь в одном флаконе
Получил меня в бегах
Далекий свет (дальний свет)
Лесной пожар сжигает все в поле зрения (легкий полет)
Мы улавливаем это в космосе с помощью спутника наблюдения (спутник наблюдения смотрит на вас)
Вы переворачиваете каждую современную теорию с ног на голову (спутник наблюдения смотрит на вас)
Оставив меня умирать
Ты такой требовательный
Ты заставил меня искать побег
я понимаю
Но я боюсь, что уже слишком поздно
Чтобы найти смысл
Вы сдуваете все
От побережья до побережья
Я слишком близко
Далекий свет (дальний свет)
Лесной пожар сжигает все в поле зрения (легкий полет)
Мы улавливаем это в космосе с помощью спутника наблюдения (спутник наблюдения смотрит на вас)
Вы переворачиваете каждую современную теорию с ног на голову (спутник наблюдения смотрит на вас)
Оставив меня умирать
Не беспокойте меня и не торопите меня.
Унеси меня далеко к северным литам
Оставь меня, оставь меня
Унеси меня далеко, унеси меня далеко к северным литам