Перевод текста песни Liberty Belle - Super Furry Animals

Liberty Belle (оригинал)

Libert belle is ringing out
Across the sea
And everyone sings along
Though she’s singing way out of key
From the shores of Gallilie
To the runways of Anglesea
You know we’re digging to hell
Right past your own well
As the magpies fly from Tallahasee
To the sky
Memory lane forgot her way
After all this time
And she never learned her mistakes
And all the crime
That caused the gulf of misery
That separated you from me
You know we’re digging to hell
Drowning in our oil wells
As the seagulls from Abu Dhabi
To the sky
The birds still sing their melodies
Their songs of love and food and trees
Oh my how they fly
So little do they know yet their days are numbered so
Alarms are ringing in the trees
You know you’ve been to hell
Drowning in your oil wells
As the ashes fly from New York City
Past the grimy clouds above New Jersey
Past the kids who like to smoke like chimneys
To the sky

Красавица Свободы (перевод)

Libert Belle звонит
По морю
И все подпевают
Хотя она поет не в тональности
С берегов Галлилии
На взлетно-посадочные полосы Anglesea
Вы знаете, что мы копаем в ад
Прямо мимо собственного колодца
Когда сороки летят из Таллахаси
В небо
Переулок памяти забыл свой путь
После всего этого времени
И она так и не узнала своих ошибок
И все преступления
Это вызвало пропасть страданий
Это отделило тебя от меня
Вы знаете, что мы копаем в ад
Утопление в наших нефтяных скважинах
Как чайки из Абу-Даби
В небо
Птицы все еще поют свои мелодии
Их песни о любви, еде и деревьях
О боже, как они летают
Так мало они знают, но их дни сочтены
Тревоги звонят в деревьях
Вы знаете, что были в аду
Утопление в ваших нефтяных скважинах
Когда пепел летит из Нью-Йорка
Мимо грязных облаков над Нью-Джерси
Мимо детей, которые любят курить, как дымоходы
В небо