Перевод текста песни Lazer Beam - Super Furry Animals

Lazer Beam (оригинал)

Introducing a radical new vision
No more imperial colonial bastards
No more romantic comedies
This is a fanfare introduction
To a high-powered purposful theme
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
The resistance
In the distance
Creeping closer
Have no fear
Land in anguish
We escape it
In our rocket
Propelled spaceship
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
Human being
Human doing
Human error
Human terror
Human nature
Human hate you
Human crying
Human leaving
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
We will conquer utopia in space chariots
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
Point your random finger
Point it to the sky
Point your random finger
Come on and testify
Human kind loves money
We just love to fly
(Fly, fly, fly)
So point your random finger

Лазерный луч (перевод)

Представляем радикально новое видение
Больше никаких имперских колониальных ублюдков
Никаких романтических комедий
Это фанфарное введение
На мощную целеустремленную тему
Взгляните на наш лазерный луч
И мы очистим все зло внутри вас
Сопротивление
На расстоянии
Подползая ближе
Не бойся
Земля в муках
Мы избегаем этого
В нашей ракете
Самоходный космический корабль
Взгляните на наш лазерный луч
И мы очистим все зло внутри вас
Человек
Человек делает
Человеческая ошибка
Человеческий террор
Человеческая природа
Человек ненавидит тебя
Человеческий плач
Уход человека
Взгляните на наш лазерный луч
И мы очистим все зло внутри вас
Мы победим утопию на космических колесницах
Взгляните на наш лазерный луч
И мы очистим все зло внутри вас
Укажи случайным пальцем
Направьте его на небо
Укажи случайным пальцем
Давай и давай показания
Человеческий вид любит деньги
Мы просто любим летать
(Лети, лети, лети)
Так укажи свой случайный палец