Перевод текста песни Focus Pocus / Debiel - Super Furry Animals

Focus Pocus / Debiel (оригинал)

Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i
You walked in from the cloud to my life
Gefais i bi a chanu:
I had a pee and sang:
«Ddaru ni ddim bedyddio, ddaru ni ddim bedyddio ti»
«We didn’t christen, we didn’t christen you»
Canu fy hen gitãr yn yr oria mãn
Playing my old guitar in the early hours
Cerddaist i mewn ag utgorn i nghyfeilio i
You walked in with a trumpet to accompany me
Dwedais i ti cyn canu:
You said before singing:
«Ddaru ni ddim defnyddio, ddaru ni ddim defnyddio ti»
«We didn’t use, we didn’t use you»
Waah!
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i
You walked in from the cloud to my life
Gymais i bi a chanu:
I took a pee and sang:
Can i bawb sy’n wylo
A song for everyone who’s crying
Can i bawb sy’n drist
A song for everyone who’s sad
Can sy’n anweledig
A song that’s invisible
Yn niwlog i gyd a’i ben yn ei blu mewn bedd
Each of them foggy with his head in his feathers in a grave
Aah!
Aah!
Aah!
Aah!
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Aah!
Aah!
Aah!
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Aah!
Aah!
Aah!

Фокус-Покус / Дебиль (перевод)

Игра на гитаре в баре в свободное время
Игра на гитаре в баре в свободное время
Ты вошел из облака в мою жизнь
Ты вошел из облака в мою жизнь
Я получил би и пел:
Я пописал и запел:
«Не крестили, не крестили»
«Смотрим крестим, видим крестим вас»
Поющая моя старая гитара в миниатюре
Играю на своей старой гитаре в ранние часы
Вы вошли с трубой, чтобы сопровождать меня
Вы вошли с трубой, чтобы сопровождать меня
Я сказал тебе перед пением:
Вы сказали перед пением:
«Мы не использовали, мы не использовали вас»
«Мы использовали тебя, мы использовали тебя»
Ваа!
Игра на гитаре в баре в свободное время
Игра на гитаре в баре в свободное время
Ты вошел из облака в мою жизнь
Ты вошел из облака в мою жизнь
Я смог спеть:
Я пописал и пропел:
Пой всем, кто плачет
Песня для всех, кто плачет
Пой всем, кому грустно
Песня для всех, кому грустно
Песня, которую не видно
Песня невидимая
Туманно все с головой в могиле
Каждый из них туманный с головой в перьях в могиле
Ааа!
Ааа!
Ааа!
Ааа!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ааа!
Ааа!
Ааа!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ааа!
Ааа!
Ааа!