Перевод текста песни Cryndod Yn Dy Lais - Super Furry Animals

Cryndod Yn Dy Lais (оригинал)

Cryndod yn dy lais
Trembling in your voice
Yn peri gofid
Causing worry
Cryndod yn dy lais
Trembling in your voice
Yn peri gofid
Causing worry
Credaf i ddim gair mawr 'sgen ti
I don’t believe you’ve got a big word
Ddweud beth sydd yn bod
Saying «What's the matter?»
Dy asgwrn isel
Your low bone
Beth ddigwyddodd neithiwr sgwn i?
Who knows what happened last night?
Cynnil yw dy eiriau
Your words are limited
Cymleth yw’n nheimladau i
My feelings are complicated
Ac mae’r cryndod yn dy lais
And the trembling in your voice
A hen alawon
And old melodies
Yn atsain drwy fy esgyrn
Echo through my bones
Estyn law i’n nhynnu i
Extend a hand to pull me
Yn?'th lanfa
Back to your base
Ond ofer yw fy eiriau anffawd crin
But vain are my words of withered misfortune
A nadroedd rhwng yr rhedyn
And snakes among the fern
Yn pigo cnawd fy sodlau i
Stinging the flesh of my feet
Ac mae cryndod yn dy lais
And there’s trembling in your voice
Cryndod yn dy lais
Trembling in your voice
Yn peri gofid

(перевод)

Cryndod yn dy lais
Дрожь в вашем голосе
Ин пери гофид
Вызывает беспокойство
Cryndod yn dy lais
Дрожь в вашем голосе
Ин пери гофид
Вызывает беспокойство
Credaf i ddim gair mawr 'sgen ti
Я не верю, что у тебя есть громкое слово
Ддвуд Бет Сидд Ин Бод
Говоря «В чем дело?»
Dy asgwrn isel
Ваша низкая кость
Beth ddigwyddodd sgwn i?
Кто знает, что произошло прошлой ночью?
Cynnil yw dy eiriau
Ваши слова ограничены
Cymleth yw’n heimladau i
Мои чувства сложны
Ac mae’r cryndod yn dy lais
И дрожь в твоем голосе
Курица алавон
И старые мелодии
Yn atsain drwy fy esgyrn
Эхо сквозь мои кости
Estyn Law i'n nhynnu i
Протяните руку, чтобы потянуть меня
Ин?'т ланфа
Назад к вашей базе
Ond предлагает yw fy eiriau anffawd crin
Но тщетны мои слова увядшей беды
A nadroedd rhwng yr rhedyn
И змеи среди папоротника
Yn Pigo cnawd fy sodlau i
Жжение плоти моих ног
Ac mae cryndod yn dy lais
И в твоем голосе дрожь
Cryndod yn dy lais
Дрожь в вашем голосе
Ин пери гофид