Перевод текста песни Cityscape Skybaby - Super Furry Animals

Cityscape Skybaby (оригинал)

She came in smelling of cabbages
Pumpkin roots and all winters ravages
She came in around dawn, took her coat off
Burdened down by the Russian winter
Felt the warmth of the hearth
Bathed a while naked in hot water
Wash away imminent disaster
Thinking through her today and the murder
Of the bailiff and landowner
Felt no shame only gain
Cleansed the pike, peeled all the potatoes
Beetroots ripe for bellies of gigolos
Served it up for her son and her daughter
For the last time she imagines
Reprobates lie in wait
Baby bye-bye
(Bye-bye bye-bye)
Skybaby
Skybaby
Bye-bye baby
Sweet vigilante
Bye-bye baby
Skybaby
Bye-bye baby
Sweet vigilante
Baby bye-bye

Городской Скайбей (перевод)

Она пришла с запахом капусты
Тыквенные корни и все зимы опустошают
Она пришла на рассвете, сняла пальто
Отягощенный русской зимой
Почувствовал тепло очага
Купался голышом в горячей воде
Смыть неминуемую катастрофу
Думая о ней сегодня и об убийстве
Судебного пристава и помещика
Не стыдно только получить
Почистил щуку, почистил всю картошку
Свекла созрела для животов альфонсов
Подала это для своего сына и дочери
В последний раз она представляет
Негодяи подстерегают
Детка, пока, пока
(Пока-пока-пока)
Скайбэби
Скайбэби
Пока, детка
Сладкий мститель
Пока, детка
Скайбэби
Пока, детка
Сладкий мститель
Детка, пока, пока