Перевод текста песни Carry the Can - Super Furry Animals

Carry the Can (оригинал)

Have you ever seen the windows cry, as rain passes by?
Winter’s branches making faces as you look to the sky
Constellations form a screaming mouth, tormented and torn
Evolution stops right here with me, my descendants will be fish
So is it time to carry the can?
Is it part of the plan to be here?
(Carry the can)
You’ll see me with my sun dried nose and my frostbitten toes, existing
(Carry the can)
Operating
(Carry the can)
Carry the can
Get prepared for the old orders to collapse and demise
There’ll be no jumbo jets or radio cassettes left to hear
Information superhighway dug up, cracked and deformed
All the pylons twisted out of shape, their wires undone
So is it time to carry the can?
Is it part of the plan to be here?
(Carry the can)
You’ll see me with my sun dried nose and my frostbitten toes, existing
(Carry the can)
Operating
(Carry the can)
Carry the can
Who are we?
Who are we?
To sustain, complain
So is it time to carry the can?
Is it part of the plan to be here?
(Carry the can)
You’ll see me with my sun dried nose and my frostbitten toes, existing
(Carry the can)
Operating
(Carry the can)
Got to feel
(Carry the can)
Carry the can
Who are we?
Who are we?
To sustain, complain
So is it time to carry the can?
Ooooh

Неси банку (перевод)

Вы когда-нибудь видели, как окна плачут, когда идет дождь?
Ветви зимы корчат рожи, когда ты смотришь в небо
Созвездия образуют кричащий рот, измученный и разорванный
Эволюция останавливается здесь, на мне, мои потомки будут рыбами
Так что пора нести банку?
Это часть плана быть здесь?
(Нести банку)
Ты увидишь меня с моим высохшим на солнце носом и обмороженными пальцами на ногах, существующим
(Нести банку)
Операционная
(Нести банку)
Нести банку
Будьте готовы к тому, что старые порядки рухнут и исчезнут
Не останется ни больших самолетов, ни радиокассет, которые можно было бы услышать
Информационная супермагистраль вырыта, треснута и деформирована
Все пилоны искривлены, их провода разорваны.
Так что пора нести банку?
Это часть плана быть здесь?
(Нести банку)
Ты увидишь меня с моим высохшим на солнце носом и обмороженными пальцами на ногах, существующим
(Нести банку)
Операционная
(Нести банку)
Нести банку
Кто мы?
Кто мы?
Поддерживать, жаловаться
Так что пора нести банку?
Это часть плана быть здесь?
(Нести банку)
Ты увидишь меня с моим высохшим на солнце носом и обмороженными пальцами на ногах, существующим
(Нести банку)
Операционная
(Нести банку)
Должен чувствовать
(Нести банку)
Нести банку
Кто мы?
Кто мы?
Поддерживать, жаловаться
Так что пора нести банку?
Оооо