Перевод текста песни Cabin Fever - Super Furry Animals

Cabin Fever (оригинал)

Welcome back my friend
Where the hell have you been
It’s nice to feel that smile again
I can see
You can see
Wait and see
The things that were once said
We’ll put away to bed
Forget me not and learn I will
It’s not so hard to love again
There’s nothing we can’t do Time, it passed me bye
When we thought of you
And never more we’re evermore
The snail it moves so slow
As I look down below
And from above I see so clear
This birdseye view that we now fear
Some things we can’t explain
Can’t believe we’re there again
Snap out of it my friend
No, no, no, no, no, no, no
«We said goodbye today
Don’t need you anyway
Praise the Lord, send it on Pass the ammunition»
The time when you were near
We had nothing left to fear
But no more than…
Just as if no reason why
If we are to change that we should still go on It’s nice to know your here and we got there in the end
The future is now wide open and clear

Лихорадка в каюте (перевод)

С возвращением, мой друг
Где, черт возьми, ты был
Приятно снова почувствовать эту улыбку
Я вижу
Ты можешь видеть
Ждать и смотреть
То, что когда-то было сказано
Мы уложим спать
Не забывай меня и учись, я буду
Не так сложно снова полюбить
Нет ничего, что мы не могли бы сделать Время, оно прошло мимо меня
Когда мы думали о тебе
И никогда больше мы никогда
Улитка движется так медленно
Когда я смотрю вниз
И сверху я вижу так ясно
Этот вид с высоты птичьего полета, которого мы теперь боимся
Некоторые вещи, которые мы не можем объяснить
Не могу поверить, что мы снова там
Оторвись от этого, мой друг
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
«Сегодня мы попрощались
Ты все равно не нужен
Слава Господу, пошлите его, передайте боеприпасы»
Время, когда ты был рядом
Нам нечего было бояться
Но не более чем…
Как будто нет причин, почему
Если мы хотим изменить это, мы все равно должны продолжать. Приятно знать, что вы здесь, и в конце концов мы добрались туда.
Будущее теперь широко открыто и ясно