Перевод текста песни Bleed Forever - Super Furry Animals

Bleed Forever (оригинал)

Cloud upon cloud cries poison rain
Slate, hair, roads glisten again
There’s no console, it’s no game
We were going places it’s such a shame
Bleed forever
Seep from the stones
Bleed forever
Silence atones
Bleed forever
Mould us like clay
For everything we had is taken away
The gurning gunrunner wakes from his sleep
With no remorse for those who kick by his feet
Skin care consultant calls the police
But from this dungeon there is no release
Bleed forever
Seep from the stones
Bleed forever
Silence atones
Bleed forever
Mould us like clay
For everything we had has wasted away
Fate decided, rubbing your eyes
Men in tailcoats absorb the cries
Milk the scapegoat, milk it dry
Put it down and watch it die
Bleed forever
Seep from the stones
Bleed forever
Bleed to the bone
Bleed forever
Burn us away
For everything we had has wasted away
Everything we knew has wasted away

Кровоточить Вечно (перевод)

Облако за облаком плачет ядовитым дождем
Шифер, волосы, дороги снова блестят
Нет консоли, нет игры
Мы собирались места, это такой позор
Кровотечение навсегда
просачиваться из камней
Кровотечение навсегда
Молчание искупает
Кровотечение навсегда
Слепите нас, как глину
Потому что все, что у нас было, забрали
Горящий оружейник просыпается ото сна
Без угрызений совести для тех, кто пинает ногами
Консультант по уходу за кожей вызывает полицию
Но из этой темницы нет выхода
Кровотечение навсегда
просачиваться из камней
Кровотечение навсегда
Молчание искупает
Кровотечение навсегда
Слепите нас, как глину
Ибо все, что у нас было, пропало
Судьба решила, протирая глаза
Мужчины во фраках поглощают крики
Доить козла отпущения, доить его сухим
Положите его и смотрите, как он умирает
Кровотечение навсегда
просачиваться из камней
Кровотечение навсегда
Кровоточить до костей
Кровотечение навсегда
Сожги нас
Ибо все, что у нас было, пропало
Все, что мы знали, пропало