Перевод текста песни Cứ Chill Thôi - Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic

Cứ Chill Thôi (оригинал)

Vì đời còn lắm sóng gió
Sao em không ngồi lại cùng chút bình minh
Tạm bỏ lại gánh trên vai
Theo anh đi tìm lại một phút yên bình
Ngày rồi ngày vẫn những khó khăn
Em vẫn xoay vần cùng những nốt thăng trầm
Nhưng cứ vui lên em
Vì ngày mai lại một cơ hội để ôm trọn thế giới
Và…
Cứ tan vào những êm đềm tối nay
Cứ tan trong màn đêm này đắm say
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai
Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Bao âu lo em bỏ lại hết đằng sau
Đời là cuộc vui đôi khi
Cho em quên điều gì còn giữ trong đầu
Vài lần người ta cho em cười
Cho em say cũng cho em khóc vì đau
Nhưng cứ vui lên đi
Vì ngày mai lại một cơ hội và ta ngại ngần chi
Này…
Cứ tan vào những êm đềm tối nay
Cứ tan trong màn đêm này đắm say
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai
Yeah…
Người ta bỏ chạy khi thấy đám mây đen
Em giang tay ra chờ gió bay đến
Người sợ hãi khi niềm tin lay chuyển
Em gọi đấy là cơ hội để thái độ được thay tên
Biết đâu mai đến ánh nắng sẽ vỡ òa
Và những ấm áp quanh ta mới bắt đầu lan tỏa
Những bài hát tình yêu mở đường cho tiếng cười giòn giã
Những ánh nhìn mà trước giờ mình lơ đễnh lướt qua
Rồi sẽ nhận ra quanh ta những thầm thì
Những niềm vui âm ỉ, mắt nhắm và nhâm nhi
Những khoảnh khắc thần kỳ, khi mình sống chậm đi
Tìm ra con người mới khiến cho đời mình đậm vị
Chill như ta và Chillies chill bên Linh nâng ly cụng ly (cheers cheers)
Cứ chi li làm chi vì đôi khi đến lý trí cũng cần thi vị
Vậy nên…
Cứ tan vào những êm đềm tối nay (Cho tình yêu được truyền từ tay qua tay)
Cứ tan trong màn đêm này đắm say (Cho tiếng cười được ngập tràn nơi đây)
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It's gonna be alright)
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai (Let's chill everybody!)
Cứ tan vào những êm đềm tối nay (It's gonna be alright)
Cứ tan trong màn đêm này đắm say (It's gonna be alright)
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It's gonna be alright)
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

Просто Остынь, Ладно (перевод)

Потому что жизнь все еще бурная
Почему бы тебе не посидеть вместе с рассветом
Временно оставь бремя на своих плечах
Следуй за мной, чтобы найти момент покоя
Дни и дни все еще трудны
Я все еще кружусь со взлетами и падениями
Но взбодриться
Потому что завтра еще один шанс обнять мир
И…
Просто растворись в мире сегодня вечером
Просто раствориться в этой ночи страстно
Просто похороните свои заботы утром
Немного покоя не нужно, чтобы быть правым или неправым
Не нужно беспокоиться или думать
Сколько забот они оставляют позади
Жизнь иногда веселая
Позвольте мне забыть, что все еще в моей голове
Иногда люди заставляют меня смеяться
Дай мне скажи также дай мне поплакать от боли
Но взбодриться
Потому что завтра будет еще один шанс, и я сомневаюсь
Этот…
Просто растворись в мире сегодня вечером
Просто раствориться в этой ночи страстно
Просто похороните свои заботы утром
Немного покоя не нужно, чтобы быть правым или неправым
Ага…
Люди убегают, когда видят темные тучи
Я протянул руки, ожидая ветра
Люди боятся, когда их убеждения рушатся
Я называю это возможностью изменить отношение
Кто знает, завтра взорвется солнце
И тепло вокруг нас только начало распространяться
Песни о любви прокладывают путь к смеху
Взгляды, которые я равнодушно прошел раньше
Тогда ты поймешь вокруг меня шепот
Тлеющие радости, закрытые глаза и глоток
Волшебные моменты, когда я замедляюсь
Найдите нового человека, который наполнит вашу жизнь вкусом
Расслабься, как я, и Chillies расслабься с тостами Linh (ура, ура)
Просто будьте осторожны, потому что иногда даже причина должна быть поэтичной.
Так что…
Давайте растворимся в спокойствии сегодня вечером (Пусть любовь переходит из рук в руки)
Давай растворимся в этой страстной ночи (Пусть смех наполнит это место)
Похороните свои заботы утром (все будет хорошо)
Немного мира, конечно, не обязательно должно быть правильным или неправильным (Давайте всех охладим!)
Просто погрузись в покой сегодня вечером (все будет хорошо)
Просто растворись в этой ночи страстно (Все будет хорошо)
Похороните свои заботы утром (все будет хорошо)
Немного покоя не нужно, чтобы быть правым или неправым