Перевод текста песни Treasure - Rhymastic

Treasure (оригинал)

Cứ vui cùng nhau phút này
Và tan vào theo đêm ngày
Xin đừng lo dù cho chuyện mai này
Ai dẫu hay
Và cứ cho thời gian buông dài
Và ta nhìn nhau chậm lại
Để giữ lâu thêm một chút kỷ niệm chưa phai
Về nơi đâu có ánh nắng
Đi lang thang cùng bước chân mình
Về nơi cho ta say đắm
Khi lan man với những tấm hình
Cùng trao hết thanh xuân
Cho những góc đường bụi bặm
Ngừng chạy theo những lo toan
Cho mái tóc đừng vội xám
Để ta được nghe đôi nốt lắng khi hoàng hôn buông dần
Và xem màn đêm như lên sắc
Màu đen nhuốm không gian
Rồi lại tan vào trong bỡ ngỡ
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
Đây hạnh phúc gần ngay mà mê mệt kiếm tìm
Đời đâu nào ai cần thêm vòng quay để mơ về yên bình
Nằm lim dim ta lặng nghe đời ca hát
Cho lòng ta dịu êm đem nhịp tim này pha thành tiếng nhạc
Bao phiền lo này biến tan, cõi thần tiên của riêng ta
Dù đi cả trăm lần khi ta ghé lại vẫn còn thiết tha
Từng câu chuyện dưới từng mái nhà
Bao hàng cây ngả bóng già
Mỗi ngày trôi qua để ta dường như nhận thêm một món quà
Camera chờ sẵn đón từng khoảnh khắc lại
Sau này ta cầm trên tay và ngắm như chưa từng nhạt phai
Ta đem cả rương kỉ niệm theo một chặng đường dài
Để đời ta thêm đôi chút vọng tiếng khẽ văng vẳng bên tai
Ta đâu sống mãi, đâu muốn phí hoài
Từng giấy tồn tại để ta ôm trọn trong tay
Và gom hết thành một kho kí ức đong đầy
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure

(перевод)

Давайте повеселимся вместе в эту минуту
И раствориться в день и ночь
Пожалуйста, не беспокойтесь о завтрашнем дне
Кто хороший?
И пусть время отпустит
И мы медленно смотрим друг на друга
Чтобы сохранить еще немного воспоминаний, которые не исчезли
В место, где есть солнце
Идти по моим стопам
К месту, где я влюбился
Когда блуждаешь с картинками
Отдадим всю нашу молодость
Для пыльных уличных углов
Хватит гоняться за лотоаном
Пусть волосы не будут седыми
Позвольте мне услышать несколько тихих нот, пока закат исчезает
И наблюдайте за ночью, когда цвет поднимается
Пропитанный космосом черный
Затем снова растворился в замешательстве
Потому что эти моменты - мое сокровище
Детка, это все мое сокровище
Потому что эти моменты - мое сокровище
Детка, это все мое сокровище
Потому что эти моменты - мое сокровище
Детка, это все мое сокровище
Потому что эти моменты - мое сокровище
Детка, это все мое сокровище
Вот счастье, которое рядом, но устал его искать
Никому не нужно больше вращения, чтобы мечтать о мире
Лежа в постели, мы слушаем жизнь и поем
Пусть наши сердца смягчятся и превратят это сердцебиение в музыку
Все эти заботы исчезают, моя собственная волшебная страна
Даже если мы пойдем сто раз, когда мы снова посетим, мы все равно стремимся
Каждая история под каждой крышей
Усаженный старыми тенистыми деревьями
Каждый день, который проходит, заставляет меня, кажется, получать еще один подарок
Камера ждет каждого момента
Позже я держу его в руке и смотрю, как будто он никогда не исчезает.
Я несу весь сундук с сокровищами в долгий путь
Пусть моя жизнь еще немного отзовется эхом в моих ушах
Я не живу вечно, я не хочу тратить
Каждая бумага существует для нас, чтобы держать в руках
И собери их всех в хранилище, полное воспоминаний.
Потому что эти моменты - мое сокровище
Детка, это все мое сокровище
Потому что эти моменты - мое сокровище
Детка, это все мое сокровище
Потому что эти моменты - мое сокровище
Детка, это все мое сокровище
Потому что эти моменты - мое сокровище
Детка, это все мое сокровище