Перевод текста песни Có Em Đời Bỗng Vui - Chillies

Có Em Đời Bỗng Vui (оригинал)

Một ngày cuối thu
Nghe nắng trong tâm hồn
Một hình bóng ai kia gọi mời
Một trái tim vừa mở lời
Lại gần anh hơn nữa
Nhẹ hôn lên tóc em, môi kề môi
Những ánh mắt trao nhau ngại ngần
Hay bao dấu yêu đã bao lần
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi, muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh, là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng…
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi, muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh, là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng…
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Nắng vẫn chiếu môi em hồng
Và đôi mắt xa xôi đợi mong
Khẽ nói tiếng yêu nồng với em, với em
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Em ơi!
Oh-
Oh-
Oh, no-
Ooh-oh-oo-ooh
Ooh-oh-oo-ooh

(перевод)

Однажды в конце осени
Слушай солнце в своей душе
Привлекательный силуэт ai kia
Сердце только что открылось
Приблизиться ко мне
Нежно поцелуй мои волосы, губы в губы
Взгляды обменялись застенчиво
Или сколько раз любить
Ты, мне нужен только ты
Неважно, как далеко, я хочу, чтобы ты поцеловал меня в губы
Ты, ты притворяешься, что не знаешь мою любовь
Хрупкие, синие облака
Скажи ему, что…
Наличие тебя в моей жизни внезапно счастливо
Нет больше морозных холодных дней
Есть больше любовников
Побольше заботливых рук
Наличие тебя в моей жизни внезапно счастливо
Ночью, когда я слышу, как просыпается мое сердце, я скучаю по тебе
Скучаю по худым плечам
Помни об этом, дорогая, моя дорогая!
Ты, мне нужен только ты
Неважно, как далеко, я хочу, чтобы ты поцеловал меня в губы
Ты, ты притворяешься, что не знаешь мою любовь
Хрупкие, синие облака
Скажи ему, что…
Наличие тебя в моей жизни внезапно счастливо
Нет больше морозных холодных дней
Есть больше любовников
Побольше заботливых рук
Наличие тебя в моей жизни внезапно счастливо
Ночью, когда я слышу, как просыпается мое сердце, я скучаю по тебе
Скучаю по худым плечам
Помни об этом, дорогая, моя дорогая!
Солнце все еще светит на мои розовые губы
И далекие глаза ждут
Говорите мягко о любви к вам, к вам
Наличие тебя в моей жизни внезапно счастливо
Нет больше морозных холодных дней
Есть больше любовников
Побольше заботливых рук
Наличие тебя в моей жизни внезапно счастливо
Ночью, когда я слышу, как просыпается мое сердце, я скучаю по тебе
Скучаю по худым плечам
Помни об этом, дорогая, моя дорогая!
Привет!
Ой-
Ой-
О, нет-
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о