Перевод текста песни Phán Xét - Rhymastic

Phán Xét (оригинал)

Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao sao?
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao (Muốn giết tao)
Mày muốn đứng đó phán xét tao (Sao?)
Lời nói bóng gió chán ghét tao (Sao?)
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao
Nhưng mày đâu biết là…
Thứ âm nhạc này đến từ góc phố (Đến từ góc phố)
Nơi bụi bặm và mùi ẩm mốc đóng đô (That's right)
Mày chỉ quen với mùi giấy bạc hòa giữa chồng nhung lụa (Uh huh)
Lấp lánh, thảm đỏ, yeah mày sống như vua (Mày sống như vua)
Thế giới của tao, mày đứng đâu có vừa (Nope)
Những âm thanh này trầm quá, não đâu đủ sâu để chứa (Yeah)
Từng câu từng chữ này mang theo cả máu và lửa
Và cả chất thép mà Rap Việt tự hào năm xưa (You know it)
Tao được bào giũa từ gian khổ, tôi luyện từ lâu
Những vết sẹo mờ, mồ hôi đổ, pha quyện vào nhau
Mày đâu nhìn rõ những điều đó, những câu chuyện đằng sau
Để thân xác tao bây giờ dù méo mó, vẫn hiên ngang cao đầu (Yep)
Mặc những định kiến giam cầm hơn nhà lao (Hơn nhà lao)
Khi tiếng đàn muốn được chạm tới ngàn sao (Chạm làm sao?)
Mặc cho người đời soi nhau trên mọi trang báo (Mọi trang báo)
Tao vẫn vỗ ngực tự hào
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao (Muốn giết tao)
Mày muốn đứng đó phán xét tao (Sao?)
Lời nói bóng gió chán ghét tao (Sao?)
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao
Nhưng mày đâu biết là…
Mày ghét vì mày không hiểu được ra (Không hiểu được ra)
Dò xét mọi chuyện một chiều vội vã (Một chiều vội vã)
Mày đâu biết cảm nhận những điều mới lạ (Yep)
Chỉ biết dùng chiêu trò để mong vơ vét về mình thật nhiều ngợi ca (Nhiều ngợi
ca)
«Yeah, ai là siêu, ai là chất?»
(Ai ai?)
Ai cũng muốn vênh mặt tự kiêu ta là nhất
Có đứa thích lôi đủ kiểu những lời đàm tiếu ra làm thân
Người thì dùng fan đá xéo, hòng bóp méo đi bao sự thật
Và nghệ thuật bị thay thế dần bằng những mẩu chuyện Scandal
Khi lời mày hát chẳng còn hấp dẫn bằng việc hóng biến trên trang mạng
Những trò tai tiếng gây xao lãng mới đáng ngấu nghiến đem ra bàn
Thế giới âm nhạc lại chìm đắm vào những cuộc khẩu chiến dài lan man (That's
right)
Và dần dần, tất cả đều thành con rối trong tay fan
Ngay cái ngai vàng mày đang ngồi đó cũng là họ dẫn lối cho mày đến
Điều mày cần đánh đổi là thể diện, một gương mặt cười đầy trìu mến (Rồi sao?)
Và đó là mức giá sàn để mày được ngàn người gọi tên
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao (Muốn giết tao)
Mày muốn đứng đó phán xét tao (Sao?)
Lời nói bóng gió chán ghét tao (Sao?)
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao
Nhưng mày đâu biết là…
Cứ phán xét tiếp đi
Bốc phét hết kiếp đi
Cuộc sống ấy đáng tiếc chi
Khi mày đâu biết gì
(YC, I bring you back today)
Giờ gióng tai mà nghe
Nghe tao nói này giữa tao với mày biết sao đúng sai mà chê
Trăm lời xằng bậy ngàn người đứng vây hết ai cũng thấy hả hê
Vị thế mỗi ngày lên xuống đổi thay chả ai cùng vai lẫn vế
Vậy sao phải thù dài đến thế?
Hay tại cái tôi nó trỗi dậy?
Hay tại miệng lưỡi lại cay
Lòng mày mong chờ đến giờ tỉnh ngộ nên sợ chén cuối lại say
Chất xám này chỉ để đổi lấy được đôi phút tiếng nói giãi bày
Cứ rúc vào đó mãi vậy bao giờ đến lúc yên đời mai nay
Sẽ luôn có đầy những thằng đi gieo nghiệp mà vẫn muốn gặt thành quả (Quả gì?)
Ôm theo cả đống lời cay nghiệt mỗi khi vác mặt về nhà (Quả báo)
Cuộc đời của mày hèn nhất là chửi đến bậc mẹ cha
Cái cách hành xử của loài động vật chưa được cập nhật tiến hóa
Nhìn xem lũ bạn của nó, ngày xưa hiềm khích chửi Swag tóe loe
Bây giờ cũng đã phải biết đầu tư clip khoe gái khoe xe
Nên bỏ đi tư duy cũ rích và đừng bốc phét về cái đam mê
Vì chỉ mày biết còn lại những gì khi màn hình tắt tất cả ra về

Суждение (перевод)

Ты хочешь стоять там и судить меня
Инсинуации ненавидят меня
Эти глаза хотят убить меня?
Ты хочешь стоять там и судить меня
Инсинуации ненавидят меня
Каждый из этих глаз хочет меня убить (Хотите убить меня)
Ты хочешь стоять и осуждать меня (почему?)
Инсинуация ненавидит меня (почему?)
Каждый из этих глаз хочет меня убить
Но ты этого не знаешь...
Эта музыка исходит с угла улицы (исходит с угла улицы)
Место, где скапливаются пыль и затхлый запах (верно)
Вы привыкли только к запаху фольги, смешанной с шелком и бархатом (Угу)
Сияние, красная дорожка, да, ты живешь как король (ты живешь как король)
Мой мир, ты не подходишь (нет)
Эти звуки такие низкие, мозг недостаточно глубок, чтобы вместить (Да)
Каждое из этих слов несет в себе и кровь и огонь
И сталь, которой Рэп Вьет гордился в прошлом (вы это знаете)
Я заточен от лишений, давно тренируюсь
Размытые шрамы, пот, смешанные вместе
Вы не можете ясно видеть эти вещи, истории позади
Пусть сейчас мое тело, хотя оно и искажено, все еще высоко держит голову (ага)
Несмотря на предубеждения, что заключение лучше, чем тюрьма (Больше, чем тюрьма)
Когда звук фортепиано хочет достичь тысячи звезд (Как прикоснуться?)
Хотя люди смотрят друг на друга на каждой странице (Каждой странице)
Я до сих пор гордо похлопываю себя по груди
Ты хочешь стоять там и судить меня
Инсинуации ненавидят меня
Каждый из этих глаз хочет меня убить (Хотите убить меня)
Ты хочешь стоять и осуждать меня (почему?)
Инсинуация ненавидит меня (почему?)
Каждый из этих глаз хочет меня убить
Но ты этого не знаешь...
Ты ненавидишь это, потому что не понимаешь (не можешь понять)
Расследовать вещи в спешке (в одну сторону в спешке)
Вы не можете чувствовать новые вещи (Да)
Я знаю только, как использовать уловки, чтобы получить много похвалы для себя (много похвал
сдвиг)
«Ага, кто супер, кто субстанция?»
(Кто?)
Все хотят похвастаться своей гордостью, я лучший
Некоторым людям нравится приносить всевозможные сплетни, чтобы подружиться
Люди используют фанатов, чтобы пинать их, пытаясь исказить правду
И искусство постепенно сменяется скандальными историями
Когда твоя лирика не так привлекательна, как в интернете
Отвлекающие скандалы стоит проглотить и подать к столу
Музыкальный мир погряз в длинных и бессвязных войнах слов (это
Правильно)
И постепенно все стали марионетками в руках болельщиков.
Даже трон, на котором ты сидишь, - это то, как они ведут тебя.
Что вам нужно обменять, так это лицо, ласковый смайлик (ну и что?)
И это минимальная цена, чтобы вам звонили тысячи людей.
Ты хочешь стоять там и судить меня
Инсинуации ненавидят меня
Каждый из этих глаз хочет меня убить (Хотите убить меня)
Ты хочешь стоять и осуждать меня (почему?)
Инсинуация ненавидит меня (почему?)
Каждый из этих глаз хочет меня убить
Но ты этого не знаешь...
Просто продолжайте судить
Избавьтесь от него на всю оставшуюся жизнь
Такая грустная жизнь
Когда ты ничего не знаешь
(YC, я возвращаю вас сегодня)
Теперь поверни свои уши и слушай
Послушайте, как я говорю это между вами и мной, вы знаете, почему это правильно и неправильно
Сотни бессмысленных слов, тысячи людей стоят вокруг, все счастливы
Позиция меняется каждый день, никто не на одной стороне
Так почему это должно быть так долго?
Или оно возникает в эго?
Или это потому, что язык острый?
Ваше сердце ждет момента, чтобы проснуться, поэтому вы боитесь, что будет выпита последняя чаша
Это серое вещество только в обмен на несколько минут речи
Просто прижмись там навсегда, так что сегодня пришло время покоиться с миром
Всегда будут люди, которые насаждают свою карму и все равно хотят пожинать плоды (какие плоды?)
С кучей грубых слов каждый раз, когда возвращаешься домой (Возмездие)
Самый трусливый поступок в жизни - это ругаться на родителей
То, как ведут себя животные, не обновлялось в ходе эволюции.
Посмотрите на его друзей, они всегда ненавидели Swag
Теперь я должен знать, как инвестировать в клип, демонстрирующий девушку, демонстрирующую свою машину.
Следует избавиться от старого мышления и не хвастаться страстью
Потому что только ты знаешь, что останется, когда экран полностью погаснет.