Перевод текста песни When I Couldn't Breathe - Sundials

When I Couldn't Breathe (оригинал)

Sitting at the bar, trying my best to stay sweet
It’s so damn hard
And you come along, run your fingers through my rat’s nest
Ask me how I am
Tightness in my chest
But I’d never tell you that
All I want is to hold you close
Say, yesterday we spoke as the rain came down
It felt alright
And when I couldn’t breathe you were on my mind
How’s that for having a crush?
Oh, but you’re way too pretty
And I’m a fucking total wreck
Standing on the porch
I can’t escape your eyes
We sit down on the steps
Talk about next year
I could make a million mixtapes for you
And when I couldn’t breathe you were on my mind
How’s that for having a crush?
Oh, but you’re way too pretty
And I’m a fucking total wreck
And when I couldn’t breathe you were on my mind
How’s that for having a crush?
Oh, but you’re way too pretty
And I’m a fucking total wreck

(перевод)

Сидя в баре, изо всех сил стараюсь оставаться милым
Это так чертовски сложно
А ты пойди, проведи пальцами по моему крысиному гнезду
Спроси меня, как я
Стеснение в груди
Но я бы никогда не сказал вам, что
Все, что я хочу, это держать тебя близко
Скажем, вчера мы говорили, когда шел дождь
Все было хорошо
И когда я не мог дышать, ты был у меня на уме
Как насчет того, чтобы влюбиться?
О, но ты слишком красивая
И я чертовски полный развалина
Стоя на крыльце
Я не могу убежать от твоих глаз
Садимся на ступеньки
Разговор о следующем году
Я мог бы сделать для вас миллион микстейпов
И когда я не мог дышать, ты был у меня на уме
Как насчет того, чтобы влюбиться?
О, но ты слишком красивая
И я чертовски полный развалина
И когда я не мог дышать, ты был у меня на уме
Как насчет того, чтобы влюбиться?
О, но ты слишком красивая
И я чертовски полный развалина