Перевод текста песни Christmas Day - Sundials

Christmas Day (оригинал)

A Middle Eastern fairy tale
A memory you can’t dismiss
The faces of your children pale
Climatic thrills in every twist
From hostage weeks in warring clans
In film that we might never see--
Delayed by your investors' plans
Who only water money trees
But now it’s time to pay the rent
And balance with the weight of loans
Tell your wife the credits spent
And tangle up the telephone
While browsing via dial-up for
Producers you could never pay
Hope to fill just half the cup and
Tell your kids by Christmas Day:
«The money’s on its way.»
I’ll imagine us in Hollywood
On carpets we already knew
From where our favorite actors stood
Parading in the living room:
Smile and wave to great applause
Tell the world how much it means
Crescendo with dramatic pause
And bow the bow you bowed in your dreams

(перевод)

Ближневосточная сказка
Воспоминание, от которого невозможно отказаться
Лица ваших детей бледнеют
Климатические острые ощущения в каждом повороте
Из недель заложников в воюющих кланах
В фильме, который мы, возможно, никогда не увидим...
Задержка из-за планов ваших инвесторов
Кто только поливает денежные деревья
Но теперь пришло время платить за аренду
И баланс с весом кредитов
Скажи своей жене о потраченных кредитах
И запутать телефон
Во время просмотра через dial-up для
Продюсеры, которым вы никогда не сможете заплатить
Надеюсь наполнить только половину чашки и
Расскажите своим детям к Рождеству:
«Деньги уже в пути».
Я представлю нас в Голливуде
На коврах, которые мы уже знали
Откуда стояли наши любимые актеры
Парад в гостиной:
Улыбайтесь и машите рукой под бурные аплодисменты
Расскажите миру, как много это значит
Крещендо с драматической паузой
И согните лук, который вы кланяли во сне