Перевод текста песни Hidden Books - Sundials

Hidden Books (оригинал)

If I was a Leo, this would be so perfect
But I’ve got these bullhorns and they always fit
If I was a Cancer, I would be my best friend
Don’t you know you’re one of them?
If I was an author, I’d write a book in space
I mean in the context, not in my working place
But if I was published, we’d all be in the stars
We’d be constellations sharing our common parts
Like the books under my coat
That Douglas Adams wrote
I won’t read you for a while, but you’ve always made me smile
Hidden beneath me under a pile of clothes
I’m missing the planets that I had grown to know
But if I could find you I wouldn’t know where to start
If you’re not what I remembered your pages could break my heart
With two heads connected, your memory escapes me

(перевод)

Если бы я был Львом, это было бы так прекрасно
Но у меня есть эти мегафоны, и они всегда подходят
Если бы я был Раком, я был бы моим лучшим другом
Разве ты не знаешь, что ты один из них?
Если бы я был писателем, я бы написал книгу в космосе
Я имею в виду в контексте, а не на моем рабочем месте
Но если бы меня опубликовали, мы все были бы в звездах
Мы были бы созвездиями, разделяющими наши общие части
Как книги под моим пальто
Что Дуглас Адамс написал
Я не буду читать вас какое-то время, но вы всегда заставляли меня улыбаться
Спрятан подо мной под кучей одежды
Я скучаю по планетам, которые я знаю
Но если бы я мог найти тебя, я бы не знал, с чего начать.
Если ты не такой, каким я его помнил, твои страницы могут разбить мне сердце
Когда две головы соединены, твоя память ускользает от меня.