Перевод текста песни 710 - Sundials

710 (оригинал)

Walking through New Haven,
Meeting the life I’d have a chance at
If I half paid attention, if I didn’t sleep.
You stop down the sidewalk,
Picking up calls and disconnections.
You’re listening but you don’t talk, you look at me.
And you just can’t speak.
I guess that I’m feeling selfish.
I know that it’s gone, but I’m not there.
Sometimes I don’t wanna care.
It’s just a place I used to sleep,
Let it burn without me.
Between the silence on the ride down
We’ll try to laugh about our lives now.
All I can do is try to forget this.

(перевод)

Прогуливаясь по Нью-Хейвену,
Встреча с жизнью, на которую у меня был бы шанс
Если бы я наполовину обратил внимание, если бы я не спал.
Ты останавливаешься на тротуаре,
Прием звонков и отключений.
Ты слушаешь, но не говоришь, ты смотришь на меня.
А ты просто не умеешь говорить.
Думаю, я чувствую себя эгоистом.
Я знаю, что его больше нет, но меня там нет.
Иногда мне все равно.
Это просто место, где я спал,
Пусть горит без меня.
Между тишиной по дороге вниз
Сейчас мы попробуем посмеяться над нашей жизнью.
Все, что я могу сделать, это попытаться забыть об этом.