Перевод текста песни The Charity Of Saint Elizabeth - Sullivan

The Charity Of Saint Elizabeth (оригинал)

Cold and fever wrap disease around your neck
Here’s hemostats to stop the flow of blood
Summer freckles hide the roses on your cheeks
Does heaven keep a place for her inside?
Breathe till it freezes
Colors carry phantoms to their graves
What leaks in will seep out
The run-off from a gutter tells the story of our child
The message in the water
«The kids are going home tonight»
I know the voice of orderly all too well
Call the parents on theirs cell phones
You see, they need to get get here right now
'Cause there is an angel in the place of the boy next door
I’m afraid I’ve got some bad news
Something’s in this room tonight
Something’s in this place
And I’m right here waiting
And I’m right here
Something’s in this room tonight
Death has found escape
And I’m right here waiting
And I’m right here
Look under the bed
Look under the bed
Stop striking matches to disguise the smell
We all know, all day all night all we hear
Is blue bouncing through the walls
As Madre Santiago takes a knee
And she screams to the fluorescents
All our lives for this one night
Our sleep can’t hide from you
So take my dreams in place of me
I reach my hand to you
All our lives for this one night
Our sleep can’t hide from you
So take my dreams in place of me
I reach my hand to you
Something’s in this room tonight
Something’s in this place
And I’m right here waiting
And I’m right here
Something’s in this room tonight
Death has found escape
And I’m right here waiting
And I’m right here
Look under the bed
Look under the bed
Slip through the crack, a gathering of adults
White skirts, blue-green scrubs, shaking their heads
Stop pointing your fingers and making your rounds
It’s not going to be me, it’s not going to be me

Благотворительность Святой Елизаветы (перевод)

Холод и лихорадка обвивают твою шею
Вот кровоостанавливающие средства, чтобы остановить поток крови
Летние веснушки скрывают розы на щеках
Есть ли на небесах место для нее внутри?
Дыши, пока не замерзнет
Цвета уносят фантомы в могилы
То, что просачивается, просачивается
Сток из сточной канавы рассказывает историю нашего ребенка
Сообщение в воде
«Сегодня вечером дети идут домой»
Я слишком хорошо знаю голос дежурного
Позвонить родителям на их мобильные телефоны
Видите ли, им нужно попасть сюда прямо сейчас
Потому что на месте мальчика по соседству ангел
Боюсь, у меня плохие новости
Сегодня в этой комнате что-то есть
Что-то есть в этом месте
И я прямо здесь жду
И я прямо здесь
Сегодня в этой комнате что-то есть
Смерть нашла выход
И я прямо здесь жду
И я прямо здесь
Загляни под кровать
Загляни под кровать
Не чиркайте спичками, чтобы скрыть запах
Мы все знаем, весь день, всю ночь, все, что мы слышим
Синий прыгает по стенам
Когда Мадре Сантьяго преклоняет колено
И она кричит флуоресцентным лампам
Вся наша жизнь за эту ночь
Наш сон не может спрятаться от тебя
Так что возьми мои мечты вместо меня.
Я протягиваю тебе руку
Вся наша жизнь за эту ночь
Наш сон не может спрятаться от тебя
Так что возьми мои мечты вместо меня.
Я протягиваю тебе руку
Сегодня в этой комнате что-то есть
Что-то есть в этом месте
И я прямо здесь жду
И я прямо здесь
Сегодня в этой комнате что-то есть
Смерть нашла выход
И я прямо здесь жду
И я прямо здесь
Загляни под кровать
Загляни под кровать
Проскользнуть сквозь трещину, собрание взрослых
Белые юбки, сине-зеленые халаты, качающие головами
Хватит тыкать пальцами и делать обходы
Это буду не я, это буду не я