Перевод текста песни Cloudy - Sullivan

Cloudy (оригинал)

Stop me now because the room is spinning
I can’t get out of bed
Don’t look at me now, I’m just a weak beginning
Something that never ends
Just open your eyes and tell me
That the world is turning
I don’t want to leave
I’m aching inside for another chance
To prove I’m ready for your retreat
Whoa, what was he last thing that you said?
«Why does it always end this way?»
She says, «Don't be late»
And you better believe that you better be here
And you better believe that I’m counting
All the places you go
When you’re walking the streets alone
And the last time you said, «Wait a second here»
I ended at the bottom of your parent’s pool
I know, I know I lost my mind
But I’m better off this time
There’s these thoughts pinned up deep inside of us
I say we break 'em out
And I’ll fight for the right of the last man standing
If you’ll have him around
«What now?», follows a blank expression
«Where do we go from here?»
Can we pay for mistakes that we’ve not yet made
If we’ve made it this far then we’re not yet saved
What was the last thing that you said?
«Why does it always end this way»
Hope it’s not too late
And you better believe that you better be here
And you better believe that I’m counting
All the places you go
When you’re walking the streets alone
The last time you said, «Wait a second here»
I ended at the bottom of your parent’s pool
I know, I know I lost my mind
But I’m better off this time
I’m better off this time
I lost my mind
I lost my mind
Just open your eyes on a cloudy day
Just open your eyes
(Just open your eyes)
Just open your eyes
(Just open your eyes)
Stop me now because the room is spinning
(Just open your eyes)
I can’t get out of bed
Don’t look at me now, I’m just a weak beginning
(Just open your eyes)
Something that never ends
Just open your eyes
Just open your eyes
(Just open your eyes)

Облачный (перевод)

Останови меня сейчас, потому что комната вращается
я не могу встать с кровати
Не смотри на меня сейчас, я просто слабое начало
Что-то, что никогда не заканчивается
Просто открой глаза и скажи мне
Что мир вращается
я не хочу уходить
Я жажду еще одного шанса
Чтобы доказать, что я готов к твоему ретриту
Вау, что он сказал в последний раз?
«Почему это всегда заканчивается именно так?»
Она говорит: «Не опаздывайте»
И тебе лучше поверить, что тебе лучше быть здесь
И тебе лучше поверить, что я рассчитываю
Все места, куда вы идете
Когда ты идешь по улицам один
И в последний раз, когда вы сказали: «Подожди секунду здесь»
Я закончил на дне бассейна твоих родителей
Я знаю, я знаю, что потерял рассудок
Но на этот раз мне лучше
Эти мысли заперты глубоко внутри нас
Я говорю, что мы сломаем их
И я буду бороться за право последнего человека, стоящего
Если он будет рядом
«Что теперь?», следует пустое выражение
"Куда мы отправимся отсюда?"
Можем ли мы заплатить за ошибки, которых еще не совершали
Если мы зашли так далеко, значит, мы еще не спасены
Что было последним, что ты сказал?
«Почему это всегда заканчивается именно так»
Надеюсь, еще не поздно
И тебе лучше поверить, что тебе лучше быть здесь
И тебе лучше поверить, что я рассчитываю
Все места, куда вы идете
Когда ты идешь по улицам один
В последний раз, когда вы сказали: «Подожди секунду здесь»
Я закончил на дне бассейна твоих родителей
Я знаю, я знаю, что потерял рассудок
Но на этот раз мне лучше
на этот раз мне лучше
Я сошла с ума
Я сошла с ума
Просто открой глаза в пасмурный день
Просто открой глаза
(Просто открой глаза)
Просто открой глаза
(Просто открой глаза)
Останови меня сейчас, потому что комната вращается
(Просто открой глаза)
я не могу встать с кровати
Не смотри на меня сейчас, я просто слабое начало
(Просто открой глаза)
Что-то, что никогда не заканчивается
Просто открой глаза
Просто открой глаза
(Просто открой глаза)