Перевод текста песни Promise Me - Sullivan

Promise Me (оригинал)

Every afternoon,
I go inside these bitter walls
And I’ll open up your eyelids to uncover what went wrong.
I know it’s true what they say,
You can’t get hurt everyday
When it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
How I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
Was in your best interest instead
Of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
How it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
Promise me.
Trapped inside this room
And all I have left is to say,
If you want this, come and get this
And I won’t stand in your way.
I know it’s true what they say,
You can’t get hurt everyday
When it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
How I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
Was in your best interest instead
Of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
How it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna leave with you
So come on and tell me right now
If you’re into me
'Cause I wanna be with you
Promise me.
Promise me.
Promise me these words mean something,
So this wont add up to nothing.
Promise me.

(перевод)

Каждый вечер,
Я вхожу в эти горькие стены
И я открою ваши веки, чтобы узнать, что пошло не так.
Я знаю, что они говорят правду,
Вы не можете болеть каждый день
Когда все идет по кругу.
Прошлой ночью, пока ты спал,
Я никогда не замечал этого раньше,
Как я хочу тебя еще больше, когда ты здесь.
Надеюсь, со временем вы поймете, что все, что я сказал,
Вместо этого было в ваших интересах
В том, что я хотел от тебя, нет моей вины.
Потому что я никогда не был так влюблен в тебя
Потому что я никогда не говорил правду,
Я никогда не чувствовал себя таким живым.
Я хочу знать, почему во мне такое чувство,
Каково это, когда ты рядом со мной,
Я хочу знать, что происходит.
Обещай мне.
В ловушке внутри этой комнаты
И все, что мне осталось, это сказать,
Если вы хотите этого, приходите и получите это
И я не буду стоять у тебя на пути.
Я знаю, что они говорят правду,
Вы не можете болеть каждый день
Когда все идет по кругу.
Прошлой ночью, пока ты спал,
Я никогда не замечал этого раньше,
Как я хочу тебя еще больше, когда ты здесь.
Надеюсь, со временем вы поймете, что все, что я сказал,
Вместо этого было в ваших интересах
В том, что я хотел от тебя, нет моей вины.
Потому что я никогда не был так влюблен в тебя
Потому что я никогда не говорил правду,
Я никогда не чувствовал себя таким живым.
Я хочу знать, почему во мне такое чувство,
Каково это, когда ты рядом со мной,
Я хочу знать, что происходит.
Потому что я хочу быть с тобой
Потому что я хочу уйти с тобой
Так что давай и скажи мне прямо сейчас
Если ты любишь меня
Потому что я хочу быть с тобой
Обещай мне.
Обещай мне.
Обещай мне, что эти слова что-то значат,
Так что это ни к чему не приведет.
Обещай мне.