Перевод текста песни Florida Queen - Sullivan

Florida Queen (оригинал)

Hold me down
'Cause I’m about to fall by the seat of my pants
I can see the road through the crows
Picking all the flesh off the palms of hands
You could be the queen of my dreams
If you pull the leaves from the teeth of my rake
Would you just hold me down?
'Cause I’m about to makeshift another mistake
And I need a foolproof plan to clean up
All this mess I’ve made
But I’m running out of steam
It’s not your love I want
But your breath is all I need
To tie this up
Sew me shut
'Cause I’ve got a gash on the side of my lip
I’ll look like a king on his knees
At the wrong end of the governor’s whip
And I need a foolproof plan to clean up
All this mess I’ve made
But I’m running out of steam
It’s not your love I want
But your breath is all I need
If we can work this out
Then I’m leaving here alive
To tie this up
Take my pulse
There’s a slight knot and a swell in my glands
I can feel the cold in my throat
Working in ways not to disrupt my plans
And I need a foolproof plan to clean up
All this blood I’ve spilled
It’s you I’ve killed
This mess I’ve made
But I’m running out of steam
It’s not your love I want
But your breath is all I need
If we can work this out
Then I’m leaving here alive
I’ve got no hands and feet
And the colors from your eyes
Could tie this up
To tie this up

Королева Флориды (перевод)

Держи меня
Потому что я собираюсь упасть на место моих штанов
Я вижу дорогу сквозь ворон
Собрав всю плоть с ладоней рук
Ты могла бы быть королевой моей мечты
Если ты вырвешь листья из зубов моих граблей
Не могли бы вы просто удержать меня?
Потому что я собираюсь сделать еще одну ошибку
И мне нужен надежный план, чтобы очистить
Весь этот беспорядок, который я сделал
Но у меня кончается пар
Я хочу не твоей любви
Но твое дыхание - это все, что мне нужно
Чтобы связать это
Зашейте меня
Потому что у меня порез на губе
Я буду выглядеть королем на коленях
Не на том конце губернаторского кнута
И мне нужен надежный план, чтобы очистить
Весь этот беспорядок, который я сделал
Но у меня кончается пар
Я хочу не твоей любви
Но твое дыхание - это все, что мне нужно
Если мы сможем это решить
Тогда я уйду отсюда живым
Чтобы связать это
Возьми мой пульс
В моих железах небольшой узел и припухлость
Я чувствую холод в горле
Работать так, чтобы не нарушать мои планы
И мне нужен надежный план, чтобы очистить
Вся эта кровь, которую я пролил
Это тебя я убил
Этот беспорядок, который я сделал
Но у меня кончается пар
Я хочу не твоей любви
Но твое дыхание - это все, что мне нужно
Если мы сможем это решить
Тогда я уйду отсюда живым
У меня нет рук и ног
И цвета твоих глаз
Мог бы связать это
Чтобы связать это