Перевод текста песни Ingen Vej Tilbage - Sukkerchok, Joey Moe

Ingen Vej Tilbage (оригинал)

Du siger at det vender en dag
Så længe vi kæmper
Men jeg frygter hvad der er tilbage
Af mig hvis jeg venter mere
Hvor længe skal det gøre ondt
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Mine tanker de drukner mig
Jeg går fra forstanden
Jeg ville ønske at der var en vej
At vi kunne finde hinanden igen
Men intet godt må gøre så ondt
Nej, intet godt må gøre så ondt
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Det' alt for sent nu
Og jeg må passe på mig selv
Passe på mig selv
Før alt forsvinder med dig
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Uuh
Oh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu

Назад Пути Нет (перевод)

Вы говорите, что однажды
Пока мы сражаемся
Но я боюсь того, что осталось
От меня, если я ожидаю большего
Как долго это должно болеть
Я иду сквозь ночь и шепчу твое имя
Но независимо от того, что я делаю
Тогда я пробовал все раньше
Звезды вспыхивают над Копенгагеном
Я думаю о тебе день и ночь
Но знай, что назад дороги нет
Теперь нет пути назад
Я обещаю, что сделал все, что мог
Но, детка, я ухожу от тебя сейчас
Ох ох ох
Мои мысли топят меня
я схожу с ума
Я хочу, чтобы был способ
Чтобы мы могли снова найти друг друга
Но ничего хорошего не должно так сильно болеть
Нет, ничего хорошего не должно быть так больно
Я иду сквозь ночь и шепчу твое имя
Но независимо от того, что я делаю
Тогда я пробовал все раньше
Звезды вспыхивают над Копенгагеном
Я думаю о тебе день и ночь
Но знай, что назад дороги нет
Теперь нет пути назад
Я обещаю, что сделал все, что мог
Но, детка, я ухожу от тебя сейчас
Ох ох ох
Приключение закончилось печально
Мы не получаем друг друга в конце
Для ребенка я оставляю тебя сейчас
Ох ох ох
уже слишком поздно
И я должен заботиться о себе
Заботиться о себе
Прежде чем все исчезнет с тобой
Я иду сквозь ночь и шепчу твое имя
Я иду сквозь ночь и шепчу твое имя
Но независимо от того, что я делаю
Тогда я пробовал все раньше
Звезды вспыхивают над Копенгагеном
Я думаю о тебе день и ночь
Но знай, что назад дороги нет
Теперь нет пути назад
Я обещаю, что сделал все, что мог
Но, детка, я ухожу от тебя сейчас
Ох ох ох
Приключение закончилось печально
Мы не получаем друг друга в конце
Для ребенка я оставляю тебя сейчас
Ох ох ох
Уух
Ой
Приключение закончилось печально
Мы не получаем друг друга в конце
Для ребенка я оставляю тебя сейчас
Ох ох ох
Теперь нет пути назад
Я обещаю, что сделал все, что мог
Но, детка, я ухожу от тебя сейчас