Перевод текста песни My Last Serenade - Joey Moe

My Last Serenade (оригинал)

My last hour of my last day
I’ve taken all the sorrow I can bear, yo
And now I think I’ll turn, turn and walk away
As I wipe 'cause the tears are building up in my eyes
Feel like I got nothing left to love in my life
20 years of age and it’s time to say goodbye
'Cause I don’t even want to try to make it through the night
Tell them to forget the show tonight
And I don’t wanna sing
Tell them I’ve given up alright
And it don’t even mean a thing
Make sure the headlines say
I did it for love
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you
It won’t be a lie if I told you my life was hurt
Spring, summer, winter, and fall
Tell me what to do with this fame ya’ll
And do my songs matter at all?
Tell them to forget the video
And I don’t want to dance
Tell them I have left the city, yo
And I’m not coming back
Make sure the headlines say
I did it for love
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you, baby
Anything, I’ll do anything
Please make me whole again
You’re the reason why I sing
Anything, I’ll do anything
Please make me whole again
You’re the reason why I sing
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you
(Come home, come home)

Моя последняя серенада (перевод)

Мой последний час моего последнего дня
Я взял на себя все горе, которое я могу вынести, лет
И теперь я думаю, что повернусь, повернусь и уйду
Когда я вытираю, потому что у меня на глазах наворачиваются слезы
Чувствую, что мне больше нечего любить в жизни
20 лет и пора прощаться
Потому что я даже не хочу пытаться пережить ночь
Скажи им, чтобы забыли сегодняшнее шоу
И я не хочу петь
Скажи им, что я сдался
И это даже ничего не значит
Убедитесь, что заголовки говорят
Я сделал это ради любви
С тобой все исчезает
Больше нет слов, чтобы сказать
Больше нет тебя и меня
Потому что музыка осталась с тобой
И вот я один на балконе
Больше нет песен для пения
Только эта последняя серенада
И ты знаешь, что я пою это для тебя
Это не будет ложью, если я скажу вам, что моя жизнь была ранена
Весна, лето, зима и осень
Скажи мне, что делать с этой славой, ты
И имеют ли вообще значение мои песни?
Скажите им, чтобы забыли о видео
И я не хочу танцевать
Скажи им, что я покинул город, йо
И я не вернусь
Убедитесь, что заголовки говорят
Я сделал это ради любви
С тобой все исчезает
Больше нет слов, чтобы сказать
Больше нет тебя и меня
Потому что музыка осталась с тобой
И вот я один на балконе
Больше нет песен для пения
Только эта последняя серенада
И ты знаешь, что я пою это для тебя, детка
Что угодно, я сделаю все, что угодно
Пожалуйста, сделай меня снова целым
Ты причина, по которой я пою
Что угодно, я сделаю все, что угодно
Пожалуйста, сделай меня снова целым
Ты причина, по которой я пою
С тобой все исчезает
Больше нет слов, чтобы сказать
Больше нет тебя и меня
Потому что музыка осталась с тобой
И вот я один на балконе
Больше нет песен для пения
Только эта последняя серенада
И ты знаешь, что я пою это для тебя
(Иди домой, иди домой)