Перевод текста песни Just Gotta Know - Joey Moe

Just Gotta Know (оригинал)

Mercy, damn you
Girl, I must have got you from the perfect angle
Just wanna start a way into this urban
Take my hand, leave your man
I see them moves, I’ll never learn to handle, no
I act like this place is mine
It’s my style, might always shine
It’s what this deal is, you were missing fine
Why you say, we leave now?
Just skip saying, «Nah»
Don’t get me wrong, I do respect you
But I won’t lie, wanna get next to you
And if I don’t try, I’mma regret, ooh
Baby, I’m just being real
Sweet scent and the way you move
The way I see it is just us two
I gotta know, girl, w-whatcha do?
How would you feel if I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here
I’m
I ain’t even gonna ask you, «What's your name?»
played no game
Take my hand, leave your man
Do you believe in no pain, no gain?
Forgive me if you think that I move too fast
But you can and I will take that chance
It’s what this deal is, you were missing fine
Why you say, we leave now?
Just skip saying, «Nah»
Don’t get me wrong, I do respect you
But I won’t lie, wanna get next to you
And if I don’t try, I’mma regret, ooh
Baby, I’m just being real
Sweet scent and the way you move
The way I see it is just us two
I gotta know, girl, w-whatcha do?
How would you feel if I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here
Live a little leave with me
You can’t tell me you don’t really feel this energy
See you watch what you wanna see in me
What would happen if you come with me?
If I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here

Просто Должен Знать (перевод)

Милосердие, черт тебя побери
Девочка, я, должно быть, поймал тебя с идеального ракурса.
Просто хочу начать путь в этот городской
Возьми меня за руку, оставь своего мужчину
Я вижу их движения, я никогда не научусь с ними справляться, нет
Я веду себя так, будто это место принадлежит мне
Это мой стиль, он всегда может сиять
Это то, что это за сделка, вы пропали без вести
Почему вы говорите, что мы уходим сейчас?
Просто не говорите «Нет»
Не пойми меня неправильно, я тебя уважаю
Но я не буду лгать, хочу быть рядом с тобой
И если я не попытаюсь, я пожалею, ох
Детка, я просто настоящий
Сладкий аромат и то, как вы двигаетесь
То, как я это вижу, это только мы двое
Я должен знать, девочка, что ты делаешь?
Как бы вы себя чувствовали, если бы я сказал вам сегодня вечером
Может быть время вашей жизни?
Не могли бы вы отправиться в путь?
Или ты попрощаешься со мной?
Я просто должен знать, девочка
Если я шепчу это тебе на ухо
Какие слова вы хотели бы услышать?
Как скоро ты скажешь: «Да»?
Теперь мы можем выбраться отсюда
Я
Я даже не буду спрашивать тебя: «Как тебя зовут?»
не играл в игру
Возьми меня за руку, оставь своего мужчину
Вы верите в отсутствие боли и выгоды?
Простите меня, если вы думаете, что я двигаюсь слишком быстро
Но ты можешь, и я воспользуюсь этим шансом.
Это то, что это за сделка, вы пропали без вести
Почему вы говорите, что мы уходим сейчас?
Просто не говорите «Нет»
Не пойми меня неправильно, я тебя уважаю
Но я не буду лгать, хочу быть рядом с тобой
И если я не попытаюсь, я пожалею, ох
Детка, я просто настоящий
Сладкий аромат и то, как вы двигаетесь
То, как я это вижу, это только мы двое
Я должен знать, девочка, что ты делаешь?
Как бы вы себя чувствовали, если бы я сказал вам сегодня вечером
Может быть время вашей жизни?
Не могли бы вы отправиться в путь?
Или ты попрощаешься со мной?
Я просто должен знать, девочка
Если я шепчу это тебе на ухо
Какие слова вы хотели бы услышать?
Как скоро ты скажешь: «Да»?
Теперь мы можем выбраться отсюда
Поживи немного уйди со мной
Вы не можете сказать мне, что на самом деле не чувствуете эту энергию
Увидимся, посмотри, что ты хочешь увидеть во мне.
Что произойдет, если ты пойдешь со мной?
Если бы я сказал вам сегодня вечером
Может быть время вашей жизни?
Не могли бы вы отправиться в путь?
Или ты попрощаешься со мной?
Я просто должен знать, девочка
Если я шепчу это тебе на ухо
Какие слова вы хотели бы услышать?
Как скоро ты скажешь: «Да»?
Теперь мы можем выбраться отсюда