Перевод текста песни Det Går Ned I Nat - Joey Moe, Jinks

Det Går Ned I Nat (оригинал)

Jeg ved der ligger mer' lige bag det glimt i øjet
En tatovering stikker frem i undertøjet
Små ting, der la' mig vide at du' en farlig pige
Sig mig lige, er det bare en fantasi?
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Baby, der grænser for, hvor meget en mand ka' ta'
Du får mig helt i knæ, du gør mig svag
Så tæt på at jeg næsten ka' røre dig
Du ved ikk' hvor vild du gør mig
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Sirenerne kalder, men jeg hører dem ikk'
For alt hvad jeg tænker på er at tage det næste skridt
Det går ned ligesom tyngdekræften og som en elevator
Vi ska' hele vejen rundt nu, som ækvator
Op på de lagener, frem med det kamera
Jeg trænger til det, som hjemvendte soldater
Jeg' så høflig til daglig
Lytter gerne til dig, når dine veninder de' tarvelige
Men jeg tror du glemmer at jeg kommer fra forstaden
Pladen i mig ligger stadig lige under overfladen
Gennem svigermors drøm
Når motoren er tændt og lyset er grønt
For jeg bruger mine hænder ligesom på touchscreen
Jeg ka' holde dig oppe hele natten lige som koffein
Og se en hel sæson af Sex and the City
Så' det på tide at Mr.
Big får lidt needy pretty
I morgen ka' du være den pæne pige
Men i nat går det ned ligesom friværdien
Jeg holder døren og jeg har sågar
Været til middag hos din mor og far
Vi går hånd i hånd i Tivoli
Så nu håber jeg, vi er enige
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Hele natten, baby
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
Hele natten, baby

Он Опускается В Ночь (перевод)

Я знаю, что за этим мерцанием в глазах есть нечто большее
Татуировка влезает в нижнее белье
Маленькие вещи, которые дают мне знать, что ты опасная девушка
Скажи мне прямо, это просто фантазия?
Я подарил тебе розы и конфеты
Я сделал для тебя то, что сделало тебя счастливым
Пригласить тебя на свидание и дать тебе выпить
Пришло время нам разобраться
Что он уходит в ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Да, он уходит в ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Мы делаем это моим треком, треком, треком, треком, треком
Потому что он уходит в ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Всю ночь, детка
Ребенок, который ограничивает, сколько мужчина может «взять»
Ты полностью ставишь меня на колени, ты делаешь меня слабым
Так близко, что я почти могу прикоснуться к тебе
Ты не знаешь, как ты сводишь меня с ума
Я подарил тебе розы и конфеты
Я сделал для тебя то, что сделало тебя счастливым
Пригласить тебя на свидание и дать тебе выпить
Пришло время нам разобраться
Что он уходит в ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Да, он уходит в ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Мы делаем это моим треком, треком, треком, треком, треком
Потому что он уходит в ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Всю ночь, детка
Звучат сирены, но я их не слышу»
Все, о чем я думаю, это сделать следующий шаг
Он идет вниз, как гравитация и как лифт
Мы идем по кругу, как по экватору
На простынях вперед с этой камерой
Мне это нужно, как возвращающимся солдатам
Я так вежлив каждый день
Рад слушать тебя, когда твои подруги безвкусны.
Но я думаю, ты забыл, что я из пригорода.
Тарелка во мне все еще чуть ниже поверхности
Сквозь свекровиный сон
Когда двигатель включен и горит зеленый свет
Потому что я использую свои руки, как на сенсорном экране
Я могу не давать тебе спать всю ночь, как кофеин
И посмотреть весь сезон «Секса в большом городе».
Итак, пришло время г.
Большой становится немного нуждающимся довольно
Завтра ты можешь быть красивой девушкой
Но сегодня он падает так же, как бесплатная стоимость
Я держу дверь, и у меня даже есть
Был на ужине с мамой и папой
Мы идем рука об руку в Тиволи
Итак, теперь я надеюсь, что мы согласны
Что он уходит в ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Да, он уходит в ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Мы делаем это моим треком, треком, треком, треком, треком
Потому что он уходит в ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Всю ночь, детка
Всю ночь, детка
Мы делаем это моим треком, треком, треком, треком, треком
Всю ночь, детка