Перевод текста песни The Tune - Suggs

The Tune (оригинал)

Don’t you see there’s just one way
There’s just one second, there’s just one day,
Right before your very eyes:
This very moment is coming alive.
They’re playing the tune of the madman’s song
It’s not too short and it’s not too long,
It’s not in tune, but that’s quite alright.
You can go on all day.
You can go on all night.
They seem to be saying, whatever they please:
Unrepeatable things with unthinkable ease.
They’re saying the first thing that comes in their mind,
I’ve never seen anything at all of its kind.
We’ve lost track of time, and we’re moving as one,
Colours get brighter than the sun,
There’s not much space but the moving is free,
There’s not much time and still so much to see.
They’re playing the tune of the madman’s song
It’s not too short and it’s not too long,
It’s not in tune, but that’s quite alright.
You can go on all day.
You can go on all night.
There was no beginning, there can be no end,
We’re moving like crazies again and again,
There’s something unreal in the way that we move
I’m losing my balance, I can’t find my shoe.
The music is turning around and around,
The walls are all spinning I can’t see the ground
I’m floating through space, I’m up in the air,
I’m up on the ceiling, I’m everywhere.

Мелодия (перевод)

Разве ты не видишь, что есть только один способ
Всего одна секунда, всего один день,
Прямо на ваших глазах:
Этот самый момент оживает.
Они играют мелодию песни сумасшедшего
Это не слишком коротко и не слишком долго,
Это не в ладу, но это вполне нормально.
Вы можете продолжать весь день.
Вы можете продолжать всю ночь.
Кажется, они говорят, что хотят:
Неповторимые вещи с немыслимой легкостью.
Они говорят первое, что приходит им в голову,
Я никогда не видел ничего подобного.
Мы потеряли счет времени, и мы движемся как один,
Краски становятся ярче солнца,
Места мало, но переезд свободный,
Времени не так много, а еще так много нужно увидеть.
Они играют мелодию песни сумасшедшего
Это не слишком коротко и не слишком долго,
Это не в ладу, но это вполне нормально.
Вы можете продолжать весь день.
Вы можете продолжать всю ночь.
Не было начала, не может быть конца,
Мы движемся как сумасшедшие снова и снова,
В том, как мы двигаемся, есть что-то нереальное.
Я теряю равновесие, не могу найти свой ботинок.
Музыка кружится и кружится,
Стены все вращаются, я не вижу земли
Я плыву сквозь пространство, я в воздухе,
Я на потолке, я везде.