Перевод текста песни So Tired - Suggs

So Tired (оригинал)

Sometimes alone I feel so strange
Like every little thing’s just out of range
Breathing in the cold night air
It’s four am, there’s no one there
The rain is falling on my head
Running down my back as cold as lead
Then I fall off the night bus going home
I’m stumbling, staggering alone
Just like a tomcat in the rain
Under the moon we’re all the same
Dirty old river rolling by
Black taxi rain falls driven
When I was younger I didn’t need no one
Those days are long gone
So tired of being alone, out there on my own
Call me back, ask me to stay
Yeah, I’m so tired of being used
In the street, dazed and confused
Let me in, yeah, and ask me to stay
Sometimes alone I feel so strange
Like every little thing’s just out of range
Breathing in the cold blue air
It’s four am there’s no one there
The time I have left on my hands
Is slipping through my fingers like sand
Like sand
When I was younger, it seems so long ago
It didn’t need no one
I don’t know
Why I sometimes get so low
I don’t know
Why I sometimes get so low
Let’s stay together

Так Устал (перевод)

Иногда один я чувствую себя так странно
Как будто каждая мелочь просто вне досягаемости
Вдыхая холодный ночной воздух
Четыре утра, там никого нет
Дождь падает на мою голову
Бегущий по моей спине холодный, как свинец
Затем я падаю с ночного автобуса, едущего домой
Я спотыкаюсь, шатаясь один
Как кот под дождем
Под луной мы все одинаковы
Грязная старая река течет мимо
Черный дождь такси падает
Когда я был моложе, мне никто не был нужен
Эти времена давно прошли
Так устал быть один, там один
Перезвони мне, попроси остаться
Да, я так устал от использования
На улице, ошеломленный и растерянный
Впусти меня, да, и попроси остаться
Иногда один я чувствую себя так странно
Как будто каждая мелочь просто вне досягаемости
Вдыхая холодный синий воздух
Четыре утра там никого нет
Время, которое у меня осталось на руках
Ускользает сквозь пальцы, как песок
Как песок
Когда я был моложе, кажется, что это было так давно
Это никому не нужно
Я не знаю
Почему я иногда так падаю
Я не знаю
Почему я иногда так падаю
Давай останемся вместе