Перевод текста песни Fortune Fish - Suggs

Fortune Fish (оригинал)

Well here it comes the one you find
Sitting here on your own — with nothing on your mind
So here it comes — the one you meet
Strolling down the avenue with nothing on your feet.
So here it comes — one flash of light burning bright through the night.
So take your time and make it shine
Just this moment of perfection, no reason, no rhyme.
Here it is so make it last
On your marks, here we go not too quick or too fast
I’m speaking to you in the language of flowers
Fresh fruit for hours and hours,
Down the stairs in the hallway,
So much right now, so much things to say.
Somewhere down the crazy river
Me and you and a dog named blue.
So shake my bones my old boots
From tiny seeds in the earth grow tiny roots
One small step, yeah, one giant leap.
Oh planting what you plant carefully, cause what you sow is what you reap.
I’m speaking to you in the language of flowers
Fresh fruit for hours and hours,
Down the stairs in the hallway,
Where i would once darken your doorway.
So here it comes, one flash of light
Burning brightly right through the night.
So take your time, we’ll make it mine
All of the time.

Рыба Удачи (перевод)

Ну вот и тот, который вы найдете
Сидишь здесь один — ни о чем не думаешь
Итак, вот он — тот, кого вы встретите
Прогулка по проспекту без ног.
Итак, вот оно — одна вспышка света, ярко горящая в ночи.
Так что не торопитесь и заставьте его сиять
Просто этот момент совершенства, без причины, без рифмы.
Вот оно, так что сделай это последним
По вашим оценкам, здесь мы идем не слишком быстро или слишком быстро
Я говорю с тобой на языке цветов
Свежие фрукты часами и часами,
Вниз по лестнице в коридоре,
Так много прямо сейчас, так много вещей, чтобы сказать.
Где-то вниз по сумасшедшей реке
Я, ты и собака по кличке Блю.
Так что встряхни мои кости моими старыми сапогами
Из крошечных семян в земле вырастают крошечные корни
Один маленький шаг, да, один гигантский скачок.
О, осторожно сажай то, что сажаешь, потому что что посеешь, то и пожнешь.
Я говорю с тобой на языке цветов
Свежие фрукты часами и часами,
Вниз по лестнице в коридоре,
Где я когда-то затемнил твой дверной проем.
Итак, вот оно, одна вспышка света
Ярко горит всю ночь.
Так что не торопитесь, мы сделаем его моим
Все время.