Перевод текста песни Oranges and Lemons Again - Jools Holland, Suggs

Oranges and Lemons Again (оригинал)

Oh it’s the crooked leg, the crooked mile
The hotel lift and a menacing smile
The energy of an itinerant child
To catch a glimpse of Mr Oscar Wilde
Waterborn, Southend on Sea
Twisted, bent, disability
Lord Upminster, Bo Diddley and Richard the Third
With the most unroyal mouth that you’ve ever heard
He’s never gonna do it, oh he has and all
They’re smiling politely, but they’re really appalled
And it’s turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road
Sweet Gene Vincent, mean old Ronnie Kray
The low-slung slouch of the bird of prey
Trouser pocket boys in unromantic places
Cigarettes falling from their sallow faces
He’s never gonna do it, oh he has and all
They’re smiling politely, but they’re really appalled
And it’s turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road
Lurking in the doorway of every town
Rough kids rally with their sorrows drowned
Burnt out faces and their ash-tray eyes
Up goes the cry through the perforated skies
He’s never gonna do it, oh he has and all
They’re smiling politely, but they’re really appalled
And it’s turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road
Turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road

Снова апельсины и Лимоны (перевод)

О, это кривая нога, кривая миля
Лифт отеля и угрожающая улыбка
Энергия странствующего ребенка
Чтобы мельком увидеть мистера Оскара Уайльда
Уотерборн, Саутенд-он-Си
Скрученный, согнутый, инвалидность
Лорд Апминстер, Бо Диддли и Ричард Третий
С самым некоролевским ртом, который вы когда-либо слышали
Он никогда этого не сделает, о, он сделал и все такое
Они вежливо улыбаются, но на самом деле они потрясены
И снова оказались апельсины и лимоны
Все три звонка подряд
Мы в орле и вне его
И вверх и вниз по городской дороге
Сладкий Джин Винсент, злой старый Ронни Крей
Низкая посадка хищной птицы
Мальчики в карманах брюк в неромантичных местах
Сигареты падают с их желтоватых лиц
Он никогда этого не сделает, о, он сделал и все такое
Они вежливо улыбаются, но на самом деле они потрясены
И снова оказались апельсины и лимоны
Все три звонка подряд
Мы в орле и вне его
И вверх и вниз по городской дороге
Скрываясь в дверях каждого города
Грубые дети сплачиваются со своими утонувшими печалями
Сгоревшие лица и их пепельные глаза
Вверх поднимается крик сквозь перфорированные небеса
Он никогда этого не сделает, о, он сделал и все такое
Они вежливо улыбаются, но на самом деле они потрясены
И снова оказались апельсины и лимоны
Все три звонка подряд
Мы в орле и вне его
И вверх и вниз по городской дороге
Получились апельсины и лимоны снова
Все три звонка подряд
Мы в орле и вне его
И вверх и вниз по городской дороге