Перевод текста песни Sleigh Ride - Suggs

Sleigh Ride (оригинал)

Just see those sleigh bells jingling
Ring-ting-a-ling-a-ling too
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together, with you
Outside the snow is falling
And friends are calling, «Yoo hoo»
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together, with you
Our cheeks are nice and rosy
And comfy and cosy are we
We’re snuggled up together
Like birds of a feather would be
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together, with you
Hi, Suggs here, wishing you all a very merry Christmas.
Don’t forget,
this song’s for Christmas, not just for life
Our cheeks are nice and rosy
And comfy and cosy are we
We’re snuggled up together
Like birds of a feather would be
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together, with you

Поездка на санях (перевод)

Просто посмотрите, как звенят эти бубенцы
Ring-ting-a-ling-a-ling тоже
Давай, прекрасная погода
На санях вдвоем, с тобой
Снаружи падает снег
И друзья звонят: «Ю-ху»
Давай, прекрасная погода
На санях вдвоем, с тобой
Наши щеки хороши и румяны
И удобно и уютно нам
Мы прижались друг к другу
Как птицы пера было бы
Давайте пойдем по этой дороге перед нами
И спойте припев или два
Давай, прекрасная погода
На санях вдвоем, с тобой
Привет, это Саггс, желаю вам всем счастливого Рождества.
Не забывайте,
эта песня на Рождество, а не на всю жизнь
Наши щеки хороши и румяны
И удобно и уютно нам
Мы прижались друг к другу
Как птицы пера было бы
Давайте пойдем по этой дороге перед нами
И спойте припев или два
Давай, прекрасная погода
На санях вдвоем, с тобой