Перевод текста песни On Drifting Sand - Suggs

On Drifting Sand (оригинал)

To burst into the land of dreams
Push me down those blue moon beams
Among you and not, it seems, on drifting sand
I’d woken up but only half awake
Where my aching bones won’t say
Always there but never stay, on drifting sand
Wake me, shake me, tell me I’m alive
Take it easy give me no surprise
Among you adn not it seems on drifting sand
I’ll be a raggedy king with a rusty crown
My queen Cleopatra when the sun goes down
Always there but never stay on drifting sand
We’ll burst right through the land of dreams
Scattering those cold, cold blue moonbeams
Always there but never stay on drifting sands
Shadows on the ceiling, rocks in my bed
The moon on my shoulder, stars in my head
Find me a hat, I’ll talk through it, lend me your ear I’ll talk to it
Show me the door I’ll walk through it, to the land of drifting sand
Wake me, shake me, tell me I’m alive
Rock me gently give me no surprise
Among you and we’re not it seems on drifting sand

(перевод)

Чтобы ворваться в страну мечты
Подтолкни меня к этим голубым лунным лучам
Среди вас и нет, кажется, на зыбучих песках
Я проснулся, но только наполовину
Где мои ноющие кости не скажут
Всегда там, но никогда не оставайся на зыбучих песках.
Разбуди меня, встряхни меня, скажи, что я жив
Успокойся, не удивляй меня
Среди вас и не кажется на зыбучих песках
Я буду оборванным королем с ржавой короной
Моя королева Клеопатра, когда солнце садится
Всегда рядом, но никогда не оставайся на зыбучих песках.
Мы прорвемся сквозь страну грез
Рассеивая эти холодные, холодные голубые лунные лучи
Всегда рядом, но никогда не оставайся на зыбучих песках
Тени на потолке, камни в моей постели
Луна на моем плече, звезды в моей голове
Найди мне шляпу, я поговорю с ней, дай мне свое ухо, я с ней поговорю
Покажи мне дверь, я пройду через нее, в страну дрейфующих песков
Разбуди меня, встряхни меня, скажи, что я жив
Раскачай меня нежно, не удиви меня
Среди вас и нас нет, кажется, на зыбучих песках