Перевод текста песни Granny Cool - Sugar

Granny Cool (оригинал)

It’s such a groovy thing
You’re hating everything
I wouldn’t want to be
Stuck in a room with you
You with your entourage
And makeup camouflage
You’re only hiding time
Why don’t you act your age
So concerned with how we see you
It’s hard to concentrate
If you fell down could you get up
Or would you have to wait
You’ve wallowed in yourself so long
And dragged your other friends along
We’re feeling bad for you
Granny Cool
You look like such a fool
Hey look it’s Granny Cool
It’s over it’s over it’s overexposure
You’ve been in the light too long
There’s no protection now
It’s time to say goodnight
We always wanted someone
We could all adore
But now you’ve got the lock and key
To everybody’s door
But your room is empty now
There’s no more friends to drag around
We’re feeling bad for you
Granny Cool
It all caught up to you
It’s coming back to you
I’m waving back at you
Hey look it’s Granny Cool
What are you gonna do
When you are 62
We’re looking back at you
Hey look it’s Granny Cool
And all your jealousy

Бабуля Клевая (перевод)

Это такая классная вещь
Ты ненавидишь все
я бы не хотел быть
Застрял в комнате с тобой
Вы со своим окружением
И макияж камуфляж
Ты только время прячешь
Почему ты не ведешь себя в своем возрасте?
Так обеспокоен тем, как мы видим вас
Трудно сосредоточиться
Если вы упали, вы могли бы встать
Или вам придется подождать
Ты так долго погряз в себе
И потащил за собой других друзей
Мы чувствуем себя плохо для вас
бабушка круто
Ты выглядишь таким дураком
Эй, смотри, это бабушка крутая
Все кончено, это передержка
Вы слишком долго были в свете
Сейчас нет защиты
Пришло время сказать спокойной ночи
Мы всегда хотели кого-то
Мы все могли бы обожать
Но теперь у тебя есть замок и ключ
К любой двери
Но твоя комната сейчас пуста
Больше нет друзей, которых можно таскать
Мы чувствуем себя плохо для вас
бабушка круто
Это все настигло вас
Он возвращается к вам
Я машу тебе в ответ
Эй, смотри, это бабушка крутая
Что ты собираешься делать
Когда тебе 62
Мы оглядываемся на вас
Эй, смотри, это бабушка крутая
И вся твоя ревность