Перевод и текст Miss Everything

Miss Everything (оригинал)	"Супер-мисс" (перевод)
Shawty is the type who like the finer things	Девушка — это создание, любящее красивые вещи,
Flowers, cards and candy, they don't mean a thing	Цветы, открытки, конфеты, не важно что именно,
You gotta control her and jewel her with diamond rings	Ты должен контролировать ее и украшать ее бриллиантовыми кольцами,
When shawty starts walkin', she gets everybody talking like..	Когда девушка идет по улице, все вокруг говорят что-то вроде:

"Ooh, there she go, right there", "Ooh, there she go, right there"	"Оо, вот она, идет туда!", "Оо, вот она, идет туда",
Little Miss Everything, she gotta have everything	Юная Супер-мисс, у нее должно быть все, что она захочет
"Ooh, there she go, right there", "Ooh, there she go, right there"	"Оо, вот она, идет туда!", "Оо, вот она, идет туда",
I'm gonna give you everything, I love you, Miss Everything	Я дам тебе все на свете, я люблю тебя, Супер-мисс!

See me	Посмотри на меня,
I'm the one that's making sexy look so easy	Я — единственная, кому сексуальный взгляд дается без усилий,
All the guys want this and girls — they wanna be me	Все парни хотят меня, а девушки — хотят быть мной,
Fashion is an understatement, head-to-toe, you see, I'm cakin'	Мода — это преуменьшение, с ног до головы, посмотри, я делаю на этом деньги,
But you wanna say "She's mine"	А ты хочешь сказать: "Она моя".

Your pockets better be deep if with me you wanna creep	Твоим карманам лучше быть глубокими, если ты хочешь тусоваться со мной,
Nothing less than presidental suites, whoa, whoa, ah	Не меньше, чем президентский номер, стоп, стоп, ах
You know I got a driver	Ты знаешь, у меня есть личный водитель,
Never heard of a nine-to-five-er	Никогда не слышал о людях "с 9 до 5" ?
Oh yes, I'm fresh to death and in the club I'll be that fire	О да, я свежа до смерти и в клубе я буду зажигать!

Shawty is the type who like the finer things	Девушка — это создание, любящее красивые вещи,
Flowers, cards and candy, they don't mean a thing	Цветы, открытки, конфеты, не важно что именно,
You gotta control her and jewel her with diamond rings	Ты должен контролировать ее и украшать ее бриллиантовыми кольцами,
When shawty starts walkin', she gets everybody talking like..	Когда девушка идет по улице, все вокруг говорят что-то вроде:

"Ooh, there she go, right there", "Ooh, there she go, right there"	"Оо, вот она, идет туда!", "Оо, вот она, идет туда",
Little Miss Everything, she gotta have everything	Юная Супер-мисс, у нее должно быть все, что она захочет
"Ooh, there she go, right there", "Ooh, there she go, right there"	"Оо, вот она, идет туда!", "Оо, вот она, идет туда",
I'm gonna give you everything, I love you, Miss Everything	Я дам тебе все на свете, я люблю тебя, Супер-мисс!
-Thing, -thing, Miss Everything	-супер-супер, Супер-мисс
-Thing, -thing, Miss Everything	-супер-супер, Супер-мисс

I like them diamonds	Я люблю эти бриллианты,
Like a pirate looking for treasure, I know how to find them	Как пират, ищущий сокровища, я знаю, как их найти,
And you can best believe these boys, they like to buy them	Ты можешь поверить этим парням, они любят их покупать,
So give me what I need, that Gucci, that Louis-V	Так дай мне все, что мне нужно — Gucci, Louis-V,
That's how you spell L-O-V-E, whoa	Вот как пишется слово Л-Ю-Б-О-В-Ь, стоп!

Your pockets better be deep if with me you wanna creep	Твоим карманам лучше быть глубокими, если ты хочешь тусоваться со мной,
Nothing less than presidental suites, whoa, whoa, ah	Не меньше, чем президентский номер, стоп, стоп, ах
You know I got a driver	Ты знаешь, у меня есть личный водитель,
Never heard of a nine-to-five-er	Никогда не слышал о людях "с 9 до 5" ?
Oh yes, I'm fresh to death and in the club I'll be that fire	О да, я свежа до смерти и в клубе я буду зажигать!

Shawty is the type who like the finer things	Девушка — это создание, любящее красивые вещи,
Flowers, cards and candy, they don't mean a thing	Цветы, открытки, конфеты, не важно что именно,
You gotta control her and jewel her with diamond rings	Ты должен контролировать ее и украшать ее бриллиантовыми кольцами,
When shawty starts walkin', she gets everybody talking like..	Когда девушка идет по улице, все вокруг говорят что-то вроде:

"Ooh, there she go, right there", "Ooh, there she go, right there"	"Оо, вот она, идет туда!", "Оо, вот она, идет туда",
Little Miss Everything, she gotta have everything	Юная Супер-мисс, у нее должно быть все, что она захочет
"Ooh, there she go, right there", "Ooh, there she go, right there"	"Оо, вот она, идет туда!", "Оо, вот она, идет туда",
I'm gonna give you everything, I love you, Miss Everything	Я дам тебе все на свете, я люблю тебя, Супер-мисс!

I can get a man with a wave of my hand	Я могу получить мужчину, лишь помахав ему ручкой,
It's like this magic in my fingers I don't understand	Это магия моих пальцев, я не могу ее понять,
If I don't need the world, if that would make me this girl	Если мне не нужен целый мир, если то сделает меня той самой девушкой,
It's just the joy I bring, call me Miss Everything	Если я несу радость, зовите меня Супер-мисс!

Shawty is the type who like the finer things	Девушка — это создание, любящее красивые вещи,
Flowers, cards and candy, they don't mean a thing	Цветы, открытки, конфеты, не важно что именно,
You gotta control her and jewel her with diamond rings	Ты должен контролировать ее и украшать ее бриллиантовыми кольцами,
When shawty starts walkin', she gets everybody talking like..	Когда девушка идет по улице, все вокруг говорят что-то вроде:

"Ooh, there she go, right there", "Ooh, there she go, right there"	"Оо, вот она, идет туда!", "Оо, вот она, идет туда",
Little Miss Everything, she gotta have everything	Юная Супер-мисс, у нее должно быть все, что она захочет
"Ooh, there she go, right there", "Ooh, there she go, right there"	"Оо, вот она, идет туда!", "Оо, вот она, идет туда",
I'm gonna give you everything, I love you, Miss Everything	Я дам тебе все на свете, я люблю тебя, Супер-мисс!
-Thing, -thing, Miss Everything	-супер-супер, Супер-мисс
-Thing, -thing, Miss Everything	-супер-супер, Супер-мисс

Miss Everything (оригинал)	Скучаю По Всему (перевод)
Sean Kingston:	Шон Кингстон:
Shawty is the type who like the finer things	Малышка из тех, кто любит красивые вещи.
Flowers, cards and candy, they don’t mean a thing	Цветы, открытки и конфеты, они ничего не значат
You gotta control her and drool her with diamond rings	Вы должны контролировать ее и пускать слюни с бриллиантовыми кольцами
When shawty starts walking she gets everybody talking like	Когда малышка начинает ходить, она заставляет всех говорить, как
Oh, there she go right there, oh, there she go right there	О, вот она идет прямо туда, о, вот она идет прямо туда
Little Miss Everything, she gotta have everything	Маленькая мисс Все, у нее должно быть все
Oh, there she go right there, oh, there she go right there	О, вот она идет прямо туда, о, вот она идет прямо туда
I’m gonna give you everything, I love you, Miss Everything	Я дам тебе все, я люблю тебя, мисс Все
Jade:	Джейд:
Ya see me, I’m the one that’s making sexy look so easy	Я вижу меня, я тот, кто так легко выглядит сексуально
All the guys want this and girls they wanna be me	Все парни хотят этого, а девушки хотят быть мной.
Fashion is an understatement, head to toe ya see I’m caking	Мода - это преуменьшение, с ног до головы я вижу, что я спекаюсь
But you wanna say, «She's mine»	Но ты хочешь сказать: «Она моя»
Amelle:	Амель:
Ya pockets better be deep if with me you wanna creep	Я. карманы лучше быть глубокими, если со мной ты хочешь ползать
Nothing less than presidential suites, whoa, whoa	Не что иное, как президентские апартаменты, эй, эй
Ah, you know I got a driver, never heard of a 9 to 5er	Ах, вы знаете, у меня есть водитель, никогда не слышал о 9 до 5er
Oh yes, I’m fresh to death and in the club I’ll be that fire	О да, я свеж до смерти, и в клубе я буду этим огнем
Sean Kingston:	Шон Кингстон:
Shawty is the type who like the finer things	Малышка из тех, кто любит красивые вещи.
Flowers, cards and candy, they don’t mean a thing	Цветы, открытки и конфеты, они ничего не значат
You gotta control her and drool her with diamond rings	Вы должны контролировать ее и пускать слюни с бриллиантовыми кольцами
When shawty starts walking she gets everybody talking like	Когда малышка начинает ходить, она заставляет всех говорить, как
Oh, there she go right there, oh, there she go right there	О, вот она идет прямо туда, о, вот она идет прямо туда
Little Miss Everything, she gotta have everything	Маленькая мисс Все, у нее должно быть все
Oh, there she go right there, oh, there she go right there	О, вот она идет прямо туда, о, вот она идет прямо туда
I’m gonna give you everything, I love you, Miss Everything	Я дам тебе все, я люблю тебя, мисс Все
Thing, thing, Miss everything	Вещь, вещь, скучаю по всему
Thing, thing, Miss everything	Вещь, вещь, скучаю по всему
Jade:	Джейд:
I like them diamonds	мне нравятся бриллианты
Like a pirate looking for treasure, I know how to find them	Как пират, ищущий сокровища, я знаю, как их найти
And you can best believe these boys, they like to buy them	И вы можете лучше всего поверить этим мальчикам, они любят покупать их
So give me what I need, that Gucci, that Louis V	Так что дайте мне то, что мне нужно, этот Gucci, этот Louis V
That’s how you spell L-O-V-E, whoa	Вот как пишется L-O-V-E, эй
Amelle:	Амель:
Ya pockets better be deep if with me you wanna creep	Я. карманы лучше быть глубокими, если со мной ты хочешь ползать
Nothing less than presidential suites, whoa, whoa	Не что иное, как президентские апартаменты, эй, эй
Ah, you know I got a driver, never heard of a 9 to 5er	Ах, вы знаете, у меня есть водитель, никогда не слышал о 9 до 5er
Oh yes, I’m fresh to death and in the club I’ll be that fire	О да, я свеж до смерти, и в клубе я буду этим огнем
All:	Все:
Shawty is the type who like the finer things	Малышка из тех, кто любит красивые вещи.
Flowers, cards and candy, they don’t mean a thing	Цветы, открытки и конфеты, они ничего не значат
You gotta control her and drool her with diamond rings	Вы должны контролировать ее и пускать слюни с бриллиантовыми кольцами
When shawty starts walking she gets everybody talking like	Когда малышка начинает ходить, она заставляет всех говорить, как
Oh, there she go right there, oh, there she go right there	О, вот она идет прямо туда, о, вот она идет прямо туда
Little Miss Everything, she gotta have everything	Маленькая мисс Все, у нее должно быть все
Oh, there she go right there, oh, there she go right there	О, вот она идет прямо туда, о, вот она идет прямо туда
I’m gonna give you everything, I love you, Miss Everything	Я дам тебе все, я люблю тебя, мисс Все
Heidi:	Хайди:
I can get the men with a wave of my hand	Я могу получить мужчин взмахом руки
It’s like this magic in my fingers I don’t understand	Это как волшебство в моих пальцах, которых я не понимаю
Ya buy me the world if that would make me a scum	Я куплю мне мир, если это сделает меня подонком
It’s just the joy I bring, call me, Miss everything	Это просто радость, которую я приношу, позвони мне, Скучаю по всему
Sean Kingston:	Шон Кингстон:
Shawty is the type who like the finer things	Малышка из тех, кто любит красивые вещи.
Flowers, cards and candy, they don’t mean a thing	Цветы, открытки и конфеты, они ничего не значат
You gotta control her and drool her with diamond rings	Вы должны контролировать ее и пускать слюни с бриллиантовыми кольцами
When shawty starts walking she gets everybody talking like	Когда малышка начинает ходить, она заставляет всех говорить, как
Oh, there she go right there, oh, there she go right there	О, вот она идет прямо туда, о, вот она идет прямо туда
Little Miss Everything, she gotta have everything	Маленькая мисс Все, у нее должно быть все
Oh, there she go right there, oh, there she go right there	О, вот она идет прямо туда, о, вот она идет прямо туда
I’m gonna give you everything, I love you, Miss Everything	Я дам тебе все, я люблю тебя, мисс Все
Thing, thing, Miss Everything	Вещь, вещь, мисс Все
Thing, thing, Miss Everything	Вещь, вещь, мисс Все
Thing	Предмет

Название	Год
Stronger	2005
Shape	2005
In The Middle	2005
Hole In The Head	2005
Roll ft. Sean Kingston	2008
Round Round	2005
Red Beam ft. Sean Kingston	2021
Too Lost In You	2005
Denial	2006
Push The Button	2005
Wake Up In It ft. French Montana, Pusha T, Sean Kingston	2013
That's Gangsta ft. Sean Kingston	2018
Get Sexy	2008
Overload	1999
About You Now	2006
Caught In A Moment	2005
Yamaha Mama ft. Sean Kingston	2008
Run For Cover	1999
All I Got	2016
Follow Me Home	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Miss Everything - Sugababes, Sean Kingston

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: