Перевод текста песни Cosmopol - Suffocate for Fuck Sake

Cosmopol (оригинал)

Unknowing, unwilling
Misery on papper
Without doubt or thought
I signed
Bound to unfourtune
I lick the hand that feeds
Bound to try again
As I bleed
Enough was never enough for me
A life in dept
I can feel their eyes
In the back of my neck
Endlessly hungers for more
They are watching me
«Men den här skulden, i alla fall, det började bli läbbigare och läbbigare och
de började faktiskt göra… de gjorde ett hembesök, utanför mitt hem,
då de blev hotfulla.
Och då blir jag rädd, jätterädd.
Och de började även
nämna personer som jag hade näras adresser och liksom frågade, 'Trivs de bra
där de bor?'
och såna här saker, och jag började inse såhär… fan,
nu har mitt spelade fått såna konsekvenser att det utsätter andra för fara,
liksom.
Vad håller jag på med, liksom.
Men sen var det vid ett tillfälle då
jag väntade på några kompisar som skulle komma hem till mig, och de skulle
komma hem och vi skulle röka lite gräs, spela TV-spel, laga middag,
ha det jättemysigt, så att… De-- Jag ringer dem, och så vet jag, såhär,
vid den här… ja, jag ringer dem, ber-- Kollar var de är någonstans,
de säger att de är på väg hem till mig, så jag sätter upp-- Låser upp dörren,
och sen går jag in och duschar.
Och när jag står i duschen och ska ta mig ur
och står och torkar mig såhär, då hör jag hur en dörr öppnas, men badrumsdörren
är ju stängd.
Men jag hör hur min ytterdörr öppnas och sen så hör jag också hur
någon låser den, inifrån.
Och redan där så vet jag att det är inte mina
kompisar.
Och den vetskapen, när jag är egentligen en livrädd kille,
och inser att jag är skyldiga-- Jag är skyldig pengar till några som inte är
så trevliga, och de är mest troligt i min lilla lägenhet just nu.»

Космопол (перевод)

Не зная, не желая
Страдание на бумаге
Без сомнения или мысли
Я подписал
Связано с несчастьем
Я лижу руку, которая кормит
Обязательно попробую еще раз
Когда я истекаю кровью
Мне никогда не хватало
Жизнь в отделе
Я чувствую их глаза
В задней части моей шеи
Бесконечно жаждет большего
они наблюдают за мной
«Men den här skulden, i alla fall, det började bli läbbigare och läbbigare och
de började faktiskt göra… de gjorde ett hembesök, utanför mitt hem,
да де блев хотфулла.
Och drå blir jag rädd, jätterädd.
Ох-де-Борьяде-Эвен
nämna personer som jag hade näras addresser och liksom frågade, 'Trivs de bra
дар де бор?
оч срна хар сакер, оч джаг бёрджаде инсе срхар… фан,
nu har mitt spelade fått såna konsekvenser att det utsätter andra for fara,
ликом.
Vad håller jag på med, liksom.
Men sen var det vid etttilfälle då
jag väntade på några kompisar som Skulle komma hem to mig, och de skulle
komma hem och vi skulle röka lite gräs, spela TV-spel, laga middag,
ha det jättemysigt, så att… De-- Jag ringer dem, och så vet jag, såhär,
vid den här… ja, jag ringer dem, ber-- Kollar var de är någonstans,
de säger att de är på väg hem until mig, så jag sätter upp-- Låser upp dörren,
och sen går jag in och duschar.
Och när jag står i duschen och ska ta mig ur
och står och torkar mig såhär, då hör jag hur en dörr öppnas, men badrumsdörren
är ju stängd.
Men jag hör hur min ytterdörr öppnas och sen så hör jag också hur
någon låser den, inifrån.
Och redan där så vet jag att det är inte mina
комписар.
Och den vetskapen, när jag är egentligen en livrädd kille,
och inser att jag är skyldiga-- Jag är skyldig pengar until några som inte är
så trevliga, och de är mest troligt i min lilla lägenhet just nu».