Перевод текста песни Behind the Door - Suffocate for Fuck Sake

Behind the Door (оригинал)

Behind the door, another broken door
There‘s someone inside
As I bend my knee
I give my life to thee
Opressor, enabler
Fuel to the fire
A collector of grinded teeth
Sovereign of tears
When I get out there, I remember that there was a well-dressed person that I
had never seen before, there wre aslo two bigger guys.
One sat in my armchair
and two sat in my sofa.
It was almost lik in a movie.
It was so damn
uncomfortable and I was so scared and they looked at me and saw that I was
really scared.
They had guns and it was something completely new to me,
I had never come in contact with guns before and that type of people.
So I had a panic attack and started to cry, I was completely broke and they
told me «you have two weeks, otherwise something very bad will happen»
After they had left the only thing I felt was, god I am glad my friends haven‘t
arrive yet, they will come soon and I will not have to feel this way.
When they do I can go into my little bubble again, and they came shortly
afterwards and then it was just a matter of wearing a mask and «hello guys,
i’m so glad you came» we sat down and did our thing, and I didn‘t tell them of
course
When they left, I lay down and thought to myslef that I have to solve this now,
what am I doing.
Everything about this mess of loans… the gang behind it… it
was the most uncontrollable thing that had ever happened in my whole life
Is there a way out?
Sun sets, skies are black
Would things be different
If I could try again?
Pretend and seal the mask
I managed in different ways to scrape together this money so that I could pay
them off.
Even when I was about to hand over the money, I thought «I never want
to end up in this situation again I have never been so scared in my whole life.
Now I have to figure this out, it has to end "
Despite that, I started playing again a couple of months later.
Apparently
there is always a new bottom… you think you have reached your bottom but there
is always a new bottom.
Now that I look back on it, and feel that fear when I
was in the bathroom and I hear that someone is in my apartment… and everything
with the guns… that after only a few months I thought to myself,
I probably just had some bad luck

За Дверью (перевод)

За дверью еще одна сломанная дверь
Там кто-то внутри
Когда я преклоняю колено
Я отдаю свою жизнь тебе
Угнетатель, пособник
Топливо для огня
Собиратель скрежещущих зубов
Повелитель слез
Когда я выхожу оттуда, я вспоминаю, что там был хорошо одетый человек, которого я
никогда раньше не видел, были также два парня покрупнее.
Один сидел в моем кресле
и двое сидели на моем диване.
Это было почти как в кино.
Это было так чертовски
неудобно, и я был так напуган, и они посмотрели на меня и увидели, что я
действительно испугался.
У них было оружие, и это было для меня чем-то совершенно новым,
Я никогда раньше не сталкивался с оружием и такими людьми.
Так что у меня была паническая атака, и я начала плакать, я была полностью разорена, и они
сказал мне «у тебя есть две недели, иначе случится что-то очень плохое»
После того, как они ушли, единственное, что я чувствовал, было, боже, я рад, что мои друзья не
прибудут, они скоро придут, и мне не придется так себя чувствовать.
Когда они это сделают, я снова смогу войти в свой маленький пузырь, и вскоре они пришли
потом, а потом нужно было просто надеть маску и сказать: «Привет, ребята,
я так рада, что ты пришел» мы сели и сделали свое дело, и я не сказал им о
курс
Когда они ушли, я лег и подумал про себя, что я должен решить это сейчас,
что я делаю.
Все об этой каше займов... банда, стоящая за этим... это
была самая неконтролируемая вещь, которая когда-либо случалась за всю мою жизнь
Есть ли выход?
Солнце садится, небо черное
Будет ли все иначе
Если бы я мог попробовать еще раз?
Притворись и запечатай маску
Мне удалось разными способами наскрести эти деньги, чтобы я мог заплатить
их прочь.
Даже когда я собирался отдать деньги, я подумал: «Я никогда не хочу
снова оказаться в этой ситуации, мне никогда не было так страшно за всю мою жизнь.
Теперь я должен понять это, это должно закончиться.
Несмотря на это, через пару месяцев я снова начал играть.
По всей видимости
всегда есть новое дно... ты думаешь, что достиг своего дна, но там
всегда новое дно.
Теперь, когда я оглядываюсь назад и чувствую этот страх, когда я
был в ванной и слышу, что кто-то есть в моей квартире… и все
с ружьями… что всего через несколько месяцев я подумал про себя,
Мне, наверное, просто не повезло