Перевод текста песни A Japanese Flag - Suffocate for Fuck Sake

A Japanese Flag (оригинал)

Female voice 1: And then when you stayed in Katarina hospital, that first time
you wouldn’t let me in there.
You wanted to be alone, not have any relatives there and definitely not a mom.
Then time just passed me by.
I was just home, painting the windowsills.
I wasn’t allowed to have any contact with you.
And then Mimmi, a neighbor, (she's from Ethiopia), came over with a friend from
the same country.
So they brought me Ethiopian bread and food and all, it’s custom in their
culture to do that when someone is feeling bad or going through a rough time.
But I couldn’t even sit down with them because I was so out of it.
Later that night when they had left and I sat there with all this food,
the tears just came.
It was like that’s when it all hit me what was going on.
Female voice 3: My new stuff: a Japanese flag, a sleeping mask from the travel
department of NK, an olive tree, boxing gloves with the American flag on them,
a piggy bank in plush, a Japanese dictionary, a golden purse, an erotic board
game.
Female voice 2: We were going to meet once, at a cafe in Gotgatan,
and you came with thirty shopping bags, took out everything you bought to show
the whole cafe.
You had some ex sitting there and naturally you didn’t even care that his new
girlfriend was with him.
You were just so full of yourself, you showed no respect.
Female voice 3: Mom hates all of my new stuff.
Mom hates that I am having fun.
She says I’m not really having fun at all.

Японский флаг (перевод)

Женский голос 1: А потом, когда ты остался в больнице Катарины, в тот первый раз
ты бы не пустил меня туда.
Ты хотел быть один, чтобы не было рядом родственников и уж точно не мамы.
Тогда время просто прошло мимо меня.
Я только что был дома, красил подоконники.
Мне не разрешалось вступать с вами в контакт.
А тут соседка Мимми (она из Эфиопии) приехала с подругой из
та же страна.
Так что они принесли мне эфиопский хлеб и еду и все такое, это у них принято
культура делать это, когда кто-то плохо себя чувствует или переживает трудные времена.
Но я не мог даже сесть с ними, потому что был не в себе.
Позже той же ночью, когда они ушли, а я сидел со всей этой едой,
просто слезы навернулись.
Это было похоже на то, когда меня все поразило, что происходит.
Женский голос 3: Мои новые вещи: японский флаг, маска для сна из путешествия
отделение НК, оливковое дерево, боксерские перчатки с американским флагом,
плюшевая копилка, японский словарь, золотой кошелек, эротическая доска
игра.
Женский голос 2: Мы собирались встретиться однажды, в кафе на Готгатан,
а ты пришел с тридцатью сумками, вынул все, что купил, чтобы показать
все кафе.
У вас там сидел какой-то бывший, и, естественно, вас даже не волновало, что его новый
подруга была с ним.
Вы были настолько самодовольны, что не проявили никакого уважения.
Женский голос 3: Мама ненавидит все мои новые вещи.
Мама ненавидит, что я развлекаюсь.
Она говорит, что мне совсем не весело.