Перевод текста песни In My Skin - Suburban Tribe

In My Skin (оригинал)

I am so sick and tired of these boys
For snooping around other people’s business
Too quiet
They don’t make a sound
The way they’re running this whole town
Head over heels they’re running to hide
They watch each other’s back and poke each other’s behind
Feeling so scared of what they just might find
Don’t turn a blind eye
Never turn a blind eye
See no evil
Don’t make no sound
One justice to serve them all
Your claws in my skin
Abuse me clean
My time’s wearing thin
I’m all serene
I fall through the years
A sweet oblivion
Your cuts make me bleed for more
C’mon just bring it on!
Pretty boys rolling in the mud
Noses up their butts
Don’t know how to stop
Stirring the turds
Digging up the dirt
While they’re just getting hurt
Always hide
Lurking in the dark
They stumble and fall
The way they are in their hearts
Like a dog will bark at the fog
Totally lost
Totally lost
See no evil
Don’t make no sound
One justice to serve them all
Your claws in my skin
Abuse me clean
My time’s wearing thin
I’m all serene
I fall through the years
A sweet oblivion
Your cuts make me bleed for more
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
One two three
Pick any number
The time is short when your days are numbered
It’s so clear
You fear what you can’t see
Obvious signs so real you can’t believe
Even by a long shot
You’ll never catch me
Never lock me up
I’d rather burn in flames before you see my pain
A quick reminder of what you don’t got
You patronise me in vain
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!
C’mon just bring it on!

В Моей Коже (перевод)

Я так устал от этих мальчиков
За слежку за чужим бизнесом
Слишком тихо
Они не издают звука
То, как они управляют всем этим городом
По уши они бегут, чтобы спрятаться
Они смотрят друг другу в спину и тыкают друг друга в зад
Чувствуя себя так напуганным тем, что они могут найти
Не закрывайте глаза
Никогда не закрывайте глаза
Не вижу зла
Не издавайте ни звука
Одна справедливость, чтобы служить им всем
Твои когти в моей коже
Злоупотреблять мной чисто
Мое время уходит
я безмятежен
Я проваливаюсь сквозь годы
сладкое забвение
Твои порезы заставляют меня истекать кровью
Давай, просто принеси это!
Симпатичные мальчики катаются по грязи
Носы задницы
Не знаю, как остановиться
Перемешивание какашек
Выкапывать грязь
Пока им просто больно
Всегда скрывать
Скрываясь в темноте
Они спотыкаются и падают
Как они в своих сердцах
Как собака будет лаять на туман
Полностью потерян
Полностью потерян
Не вижу зла
Не издавайте ни звука
Одна справедливость, чтобы служить им всем
Твои когти в моей коже
Злоупотреблять мной чисто
Мое время уходит
я безмятежен
Я проваливаюсь сквозь годы
сладкое забвение
Твои порезы заставляют меня истекать кровью
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Раз два три
Выберите любой номер
Время коротко, когда ваши дни сочтены
Это так ясно
Вы боитесь того, чего не видите
Очевидные признаки настолько реальны, что вы не можете поверить
Даже с большого расстояния
Ты никогда не поймаешь меня
Никогда не запирай меня
Я лучше сгорю в огне, чем ты увидишь мою боль
Быстрое напоминание о том, чего у вас нет
Ты покровительствуешь мне напрасно
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!
Давай, просто принеси это!