Перевод текста песни Frozen Ashes - Suburban Tribe

Frozen Ashes - Suburban Tribe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frozen Ashes, исполнителя - Suburban Tribe. Песня из альбома Recollection, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: OY EMI FINLAND
Язык песни: Английский

Frozen Ashes

(оригинал)

Застывший пепел

(перевод на русский)
I couldn’t stayЯ не могу остаться здесь,
nothing more for me to sayМне больше нечего сказать,
inside I feel things words can’t explainТо, что я чувствую внутри,
--
I won’t hurt no more
I built a shockproof exteriorЯ больше не хочу страдать
there’s so much I can’t ever let showИ выстроил вокруг барьер,
--
And when the last breath of smokeПривыкнув все держать в себе.
is fading into the cold moonlight
there’s nothing left to hide butКогда последний самый выдох дыма
frozen ashesРастает в свете ледяной луны,
when the last breath of smokeНе станет ничего, лишь только пепел,
is fading into the cold moonlightЗастывший пепел в море тишины.
there’s nothing left to hideКогда последний самый выдох дыма
it’s time to leave it all behindВ холодном лунном свете растворится,
--
I don’t belongПора со всем, что было, распроститься.
I was told to move along
tried to fit inЯ в этом мире был чужим,
I was proven wrongВсегда один, всегда неправ.
--
all the words left unsaidО, как я от всего устал!
and all the letters torn up unsent
buried alive in my headЯ разорвал все неотправленные письма,
--

Frozen Ashes

(оригинал)
I couldn’t stay
Nothing more for me to say
Inside I feel things words can’t explain
I won’t hurt no more
I built a shockproof exterior
There’s so much I can’t ever let show
And when the last breath of smoke
Is fading into the cold moonlight
There’s nothing left to hide but
Frozen ashes
When the last breath of smoke
Is fading into the cold moonlight
There’s nothing left to hide
It’s time to leave it all behind
I don’t belong
I was told to move along
Tried to fit in
I was proven wrong
All the words left unsaid
And all the letters torn up unsent
Buried alive in my head

Замороженный Пепел

(перевод)
я не мог остаться
Мне больше нечего сказать
Внутри я чувствую вещи, которые не могут объяснить слова
Я больше не буду болеть
Я построил ударопрочный корпус
Я так много не могу показать
И когда последний вздох дыма
Исчезает в холодном лунном свете
Больше нечего скрывать, но
Застывший пепел
Когда последний вздох дыма
Исчезает в холодном лунном свете
Больше нечего скрывать
Пришло время оставить все это позади
я не принадлежу
Мне сказали двигаться дальше
Пытался вписаться
я оказался неправ
Все слова остались невысказанными
И все письма разорваны неотправленными
Похоронен заживо в моей голове
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Watching You 2006
Into The Blue 2006
Oil And Water 2006
The Weight 2006
While The World Awaits 2006
Silent Rain 2006
Untameable 2006
Nevermore 2006
Torn Apart 2006
Shock The Monkey 2006
Shadows And Silhouettes 2010
Firedance 2003
If Only 2010
Carved In Silence 2006
Snowfall 2010
Smallest Little Things 2010
Perfect Dark 2010
Rodeo 2010
Complications 2006
Ad Infinitum 2005

Тексты песен исполнителя: Suburban Tribe