Перевод текста песни Hood Hope - Substantial, Steph, The Sapphic Songstress, Reginald William

Hood Hope (оригинал)

I’ve seen many things over the years even shared many
Dreams with fam, friends and peers and it seems that
Life is hardly ever fair making clean living
Nearly impossible and rare.
When I was younger
And that hunger for more came to the door
Knocks sounding like shots wasn’t sure what it fucked with me for
Now I know it was the push I needed
I wish everybody from my hood received it
I gotta be their light that shines minus the strife and crime
And keep our struggle in mind when I write these rhymes
‘Cause them dudes in my hood didn’t back me for nothing
For me to move to Brooklyn just to catch me there fronting
I’m gonna represent until they bury me in Harmony
Cemetery where I will lay to rest with my pop and niece
Properly!
So when I’m gone a good quote
To describe what I represented is hood hope
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
Pardon the way I come at y’all but my boy once said
That if it wasn’t for the devil wouldn’t have no fun at all
I knew I had to stall so I could see what I was facing
And now this older man can overstand his situation
Forced to work with nothing so I’m naturally creative
And joe I’m not surprised when they’re mad to see I’ve made it
But what do you expect I was forced to adapt
And not every single one of us is caught in the trap
Like me… I chose to keep my hustle unique
Getting money for my art wasn’t nothing to me
In case you’re wondering what’s that have to do with this song
Basically I made a living out of proving them wrong
They said I wouldn’t be shit now they’re hearing me spit
Pops said I couldn’t draw but he wasn’t right at all was he?
Look what I’ve done with the little I’ve worked with
Far from perfect but the struggle was all worth it
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
We fighting AIDS, liquor stores, crack addicted whores
Absentee fathers, nicotine, bottles
Of Hennessy, self hate and racism
Crack cocaine and all sorts of laced ism
Poverty even crooked ass police
A shady government and did I mention no peace
Illiteracy, war, gentrification
And on top that constant humiliation
Just to name a few but you can’t buckle or crumble
Though it’s hella difficult overcoming our struggles
But I’m living proof that it can be done
And I’m still battling until victory’s won I’m as real
As you and your issues are no different from mine
Except I’ve found a forum where folks can listen to mine
So when I’m spitting these rhymes motivate is what I try to do
‘Til the day I rest I do my best to inspire you
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
I give hope to
Folks just like you
And yours so watch me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me now
Nothing can stop me now

Худ Надежда (перевод)

Я видел много вещей за эти годы, даже поделился многими
Мечты с семьей, друзьями и сверстниками, и кажется, что
Жизнь вряд ли когда-либо справедлива, делая чистую жизнь
Почти невозможно и редко.
Когда я был моложе
И эта жажда большего пришла к двери
Стук, похожий на выстрелы, не был уверен, что это меня трахнуло
Теперь я знаю, что это был толчок, который мне был нужен
Я хочу, чтобы все из моего капюшона получили его
Я должен быть их светом, который сияет без раздоров и преступлений
И помни о нашей борьбе, когда я пишу эти рифмы
Потому что эти чуваки в моем капюшоне не даром меня поддержали
Для меня, чтобы переехать в Бруклин, просто чтобы поймать меня там
Я буду представлять, пока меня не похоронят в Гармонии
Кладбище, где я буду покоиться с папой и племянницей
Должным образом!
Так что, когда я уйду, хорошая цитата
Чтобы описать то, что я представлял, это надежда на капот
Я даю надежду
Люди, как вы
И твой, так что смотри на меня
Ничто не может остановить меня
Я даю надежду
Люди, как вы
И твой, так что смотри на меня
Ничто не может остановить меня
Простите, как я пришел к вам, но мой мальчик однажды сказал
Что, если бы не дьявол, вообще не было бы веселья
Я знал, что должен остановиться, чтобы увидеть, с чем столкнулся.
И теперь этот пожилой человек может разобраться в своей ситуации
Вынужден работать ни с чем, поэтому я по природе своей креативен.
И Джо, я не удивлен, когда они злятся, увидев, что я сделал это
Но что вы ожидаете, я был вынужден адаптироваться
И не каждый из нас попался в ловушку
Как и я... я решил сохранить уникальность своей работы
Получение денег за мое искусство не было для меня ничем
Если вам интересно, какое отношение это имеет к этой песне
По сути, я зарабатывал на жизнь тем, что доказывал, что они неправы.
Они сказали, что я не буду дерьмом, теперь они слышат, как я плюю
Попс сказал, что я не умею рисовать, но он был совсем не прав, не так ли?
Посмотрите, что я сделал с тем немногим, с чем работал.
Далеко не идеально, но борьба того стоила
Я даю надежду
Люди, как вы
И твой, так что смотри на меня
Ничто не может остановить меня
Я даю надежду
Люди, как вы
И твой, так что смотри на меня
Ничто не может остановить меня
Мы боремся со СПИДом, винными магазинами, шлюхами, зависимыми от крэка.
Отсутствующие отцы, никотин, бутылки
Хеннесси, ненависть к себе и расизм
Крэк-кокаин и всякие ажурные измы
Бедность даже кривая задница полиции
Теневое правительство, и я не упоминал о мире
Неграмотность, война, джентрификация
И вдобавок постоянное унижение
Просто чтобы назвать несколько, но вы не можете согнуться или рассыпаться
Хотя это чертовски трудно преодолеть нашу борьбу
Но я живое доказательство того, что это можно сделать
И я все еще сражаюсь, пока не одержу победу, я такой же настоящий
Поскольку вы и ваши проблемы ничем не отличаются от моих
За исключением того, что я нашел форум, где люди могут слушать мои
Поэтому, когда я плююсь, эти рифмы мотивируют, это то, что я пытаюсь сделать.
«До того дня, когда я отдохну, я сделаю все возможное, чтобы вдохновить вас
Я даю надежду
Люди, как вы
И твой, так что смотри на меня
Ничто не может остановить меня
Я даю надежду
Люди, как вы
И твой, так что смотри на меня
Ничто не может остановить меня
Ничто не может остановить меня
Ничто не может остановить меня
Ничто не может остановить меня
Ничто не может остановить меня
Ничто не может остановить меня сейчас
Ничто не может остановить меня сейчас