Перевод текста песни A P.G. Boy - Substantial

A P.G. Boy (оригинал)

Born and raised in P.G.C.
where being me was easily
The hardest thing I had to do.
Knuckles stayed black and blue
And if your gear wasn’t in style knuckas they would laugh at you
Booking dames with game but if you’re lame youngins' is smacking you
(Down there) I’ve seen it all from robbery to murder
And all my dogs be using slang you probably never heard of
Bush is slang for bullshit, the irony
That it shares it name with the same suckers that lie to me
Beat is on some O.G.
shit the perfect grove to ride with me
P.G.
vs. D.C. was like constant sibling rivalry
We’re all family through the positive and negative
These wars in our streets repetively take our relatives see…
P.G.
at it’s worse can eat alive a family
I’m lucky just to share this verse surviving the insanity
These eyes have seen some things that most people could never stand to see
That killed a little boy and brought alive the man in me
This is for Landover, Cheverly, Forestville, Suitland
C.H., D.H., whatever hood you in
Hyattsville, Mitchellville, New Carrolton, Largo
And everywhere else in between youngin' yall know
From the average Joe or folks that’s rapping and sing
To the local Go-Go bands and bamas clapping them things
Before my ass moved to the County of Kings
I was a Prince George’s Boy just doing my thing
I’m from the home of cats like Sugar Ray Leonard and Martin Lawrence
Where I first picked up a microphone ready to rip opponents
Where fools be ditching school for a truckload of wings and mambo
And movies like menace had the whole hood thinking they’re gun-ho
Some know, but don’t have a clue how we do
Rappers borrowing our slang and try to use it like it’s new
But we’ve been calling bamas young since the days of old
When you didn’t get shot maybe your face got stole
If you’re never on the map then you’re forever in my heart
Regardless where I end up at P.G.'s where I got my start
Where every hood I lived didn’t respect me until I fought
And a bad one’s what they caught if «He's pussy» is what you thought
Same youngin' that did karate and stayed drawing and rapping
Rather go to your body than get involved with some clapping
Never thought I was Gangsta but I’m real without a doubt
Dudes be joning on your mama ‘til you steal them in the mouth
This is for Marlow Heights, Bladensburg, Laurel
O.H., T.H., wherever you call home
Upper Marlboro, Greenbelt, College Park, Lanham
And everywhere else in between youngin' stand up
From the average Joe or folks that’s rapping and sing
To the local Go-Go bands and bamas clapping them things
Before my ass moved to the County of Kings
I was a Prince George’s Boy just doing my thing
They use to tell me «Stan dog you gotta spit that realness»
Long before other brothers did it for a deal shit
But I never killed shit at all maybe steal from a mall
Getting draws from a youngin' that I chilled with
Battle rhyming wasn’t popping in my hood like that
They didn’t hate though ‘cause little youngin' could write raps
Got serious with while living on Brightseat Road
I became known for choosing unlikely goals
But we gotta make the most of these lives we chose
All the shit I saw in MD help me write these flows
Not as wild as I use to be wifey knows
Young, dumb and full of cum could barely wipe my nose
Seen them all from righteous queens to trifling hoes
Fronted on ya boy Stan ‘cause they ain’t like his clothes
Was a nice guy so why come they spite me fo'
Oh yeah didn’t have that hundred dollar Nike doe
Acting bougie ‘cause their fam moved from South East to Bowie
Or Landover to Fort Wash. our rents less than their door knob
Even broke with no job they watched this youngin' go hard
Wherever I rest I’m holding down home like Coast Guards
Ohhh M-D (I can’t hear you)
Ohhh M-D (I know that’s right)
Ohhh P-G (you better let them know)
Ohhh P-G (alright now)
To my people in Seabrook, Bowie, Greenbelt, Morningside
Ft.
Wash, Langley Park any where you reside
Clinton, Adelphi, Brandywine, Brentwood
P.G.'s in the muthafuckin' building don’t it feel good
From the average Joe, folks, that’s rapping or sing
To the local Go-Go bands and bamas clapping them things
Before my ass moved to the County of Kings
I was a Prince George’s just doing my thing

Мальчик из Пи-Джи (перевод)

Родился и вырос в P.G.C.
где быть мной было легко
Самое сложное, что мне приходилось делать.
Наклз остался черно-синим
И если бы ваша экипировка была не в стиле кнакас, над вами бы посмеялись.
Бронирование дам с игрой, но если вы хромые молодые, это шлепает вас
(Там внизу) Я видел все от грабежа до убийства
И все мои собаки используют сленг, о котором вы, вероятно, никогда не слышали.
Буш на сленге означает ерунда, ирония судьбы
Что он делит свое имя с теми же лохами, которые лгут мне.
Бит есть на каком-то O.G.
Дерьмо, идеальная роща, чтобы кататься со мной.
П.Г.
против DC было похоже на постоянное соперничество между братьями и сестрами
Мы все семья через положительные и отрицательные
Эти войны на наших улицах снова и снова забирают наших родственников…
П.Г.
в худшем может съесть заживо семью
Мне повезло просто поделиться этим стихом, пережившим безумие
Эти глаза видели некоторые вещи, которые большинство людей никогда не смогли бы увидеть.
Это убило маленького мальчика и оживило мужчину во мне
Это для Лэндовера, Чеверли, Форествилля, Сьютленда.
C.H., D.H., в каком бы капюшоне ты ни был
Хаяттсвилл, Митчеллвилл, Нью-Кэрролтон, Ларго
И везде между молодыми, ты знаешь
От среднего Джо или людей, которые читают рэп и поют
Местным группам Go-Go и bamas, хлопающим в ладоши
До того, как моя задница переехала в графство Кингс
Я был мальчиком принца Джорджа, просто делал свое дело
Я из дома таких кошек, как Шугар Рэй Леонард и Мартин Лоуренс.
Где я впервые взял в руки микрофон, готовый разорвать оппонентов
Где дураки бросают школу ради грузовика с крыльями и мамбо
И в таких фильмах, как «Угроза», весь капюшон думал, что они ган-хо
Некоторые знают, но понятия не имеют, как мы
Рэперы заимствуют наш сленг и пытаются использовать его, как новый.
Но мы называем bamas молодыми с древних времен
Когда в тебя не стреляли, возможно, твое лицо украли
Если тебя никогда не было на карте, то ты навсегда в моем сердце
Независимо от того, где я окажусь в PG, где я начал
Где каждый капюшон, в котором я жил, не уважал меня, пока я не сражался
А плохой - это то, что они поймали, если "Он киска" - это то, что вы подумали
Тот самый молодой человек, который занимался карате и продолжал рисовать и читать рэп.
Лучше займитесь своим телом, чем хлопайте в ладоши
Никогда не думал, что я гангста, но я настоящий, без сомнения
Чуваки будут приставать к твоей маме, пока ты не украдешь их в рот
Это для Марлоу-Хайтс, Бладенсбург, Лорел
O.H., T.H., где бы вы ни звонили домой
Верхний Мальборо, Гринбелт, Колледж-Парк, Лэнхэм
И везде между молодыми вставай
От среднего Джо или людей, которые читают рэп и поют
Местным группам Go-Go и bamas, хлопающим в ладоши
До того, как моя задница переехала в графство Кингс
Я был мальчиком принца Джорджа, просто делал свое дело
Они говорят мне: «Стэн, ты должен плюнуть на эту реальность»
Задолго до того, как другие братья сделали это за дерьмо сделки
Но я никогда не убивал дерьмо вообще, может быть, украл из торгового центра
Получение рисунков от молодого человека, с которым я расслабился
Боевые рифмы так не появлялись у меня в капюшоне
Хотя они не ненавидели, потому что маленький юноша мог писать рэп
Стал серьезно относиться, живя на Брайтсиат-роуд
Я стал известен тем, что выбирал маловероятные цели
Но мы должны максимально использовать эти жизни, которые мы выбрали
Все дерьмо, которое я видел в MD, помогает мне писать эти потоки
Не такой дикий, каким я был раньше, жена знает
Молодой, тупой и полный спермы, едва мог вытереть нос
Видел их всех от праведных королев до пустяковых мотыг
Нацелился на мальчика Стэна, потому что они не похожи на его одежду
Был хорошим парнем, так зачем они мне назло?
О да, у меня не было этой стодолларовой лани Nike
Действующий буж, потому что их семья переехала с юго-востока в Боуи
Или Landover в Форт Вашингтон. Наша арендная плата меньше, чем их дверная ручка
Даже разорившись без работы, они смотрели, как этот молодой человек усердно
Где бы я ни отдыхал, я держусь дома, как береговая охрана.
Ооо М-Д (я тебя не слышу)
Ооо М-Д (я знаю, что это правильно)
Ооо, PG (лучше дайте им знать)
Ооо PG (хорошо сейчас)
Моим людям в Сибруке, Боуи, Гринбелте, Морнингсайде
футов
Уош, Лэнгли-Парк, где бы вы ни жили
Клинтон, Адельфи, Брендивайн, Брентвуд
PG в гребаном здании, разве это не хорошо?
От среднего Джо, ребята, который читает рэп или поет
Местным группам Go-Go и bamas, хлопающим в ладоши
До того, как моя задница переехала в графство Кингс
Я был принцем Джорджем, просто делал свое дело