Перевод текста песни Juanita - Sturgill Simpson, Willie Nelson

Juanita (оригинал)

There’s an ocean of stars
Hovering over me
I lay under them dreaming
Your face all I see
I’m caught up in fever
And shivering too
All that’s keeping me alive is the thought of losing you
Juanita
When I found you I was at my end
So hold on, Juanita
I’ll find you again
You are the ocean
I am a grain of sand
In waves of emotion
A violent and craven man
But the day that I found you
Calm washed over the storm
The sun came up in soft blue eyes and the moon in arms so warm
Juanita
Where’d your mama get that name?
There’s no señoritas
From the mountains where you came
And if I ever saw one
She wouldn’t be pretty as you
With black hair so long and soft eyes so blue
Juanita, I’ll search the world till you’re in my hands
Juanita, I’ll find you
I’ll find you again

Juanita (перевод)

Звездный океан
Парящий надо мной
Я лежал под ними и мечтал
Твое лицо все, что я вижу
Я в лихорадке
И дрожь тоже
Все, что поддерживает меня в живых, это мысль о том, что я могу потерять тебя.
Хуанита
Когда я нашел тебя, я был на грани
Так что держись, Хуанита
я найду тебя снова
Ты океан
Я песчинка
В волнах эмоций
Жестокий и трусливый человек
Но в тот день, когда я нашел тебя
Спокойствие омыло бурю
Солнце взошло в мягких голубых глазах, а луна в объятиях такая теплая
Хуанита
Откуда у твоей мамы такое имя?
Нет сеньориты
С гор, куда ты пришел
И если я когда-либо видел один
Она не была бы красивой, как ты
С такими длинными черными волосами и такими мягкими глазами, такими голубыми
Хуанита, я буду искать мир, пока ты не будешь в моих руках
Хуанита, я найду тебя
я найду тебя снова