Перевод текста песни You Never Needed Water - Strawbs

You Never Needed Water (оригинал)

You said you were a virgin when I took you in the park
You didn’t need a light to help you make it in the dark
You took the highest bidder who could satisfy your
needs
You wrapped yourself around him and you squeezed him
till he bleeds
You never needed wings until I taught you how to fly
You never needed water till your well ran dry.
You always set your target on the highest social scene
You never gave your number till you knew where he had
been
You used to shop at Harrods, bought the smartest
clothes
You wore them inside out so that the maker’s label
showed
You never needed money till I taught you what to buy
You never needed water till your well ran dry.
You’re just about as subtle as a razor with your teeth
You got your greatest pleasure with your lover
underneath
You sparkled like a diamond with a smile that you could
trust
You would find yourself a sucker and you’d grind him
into dust
You never started smoking till I taught you to get high
You never needed water till your well ran dry.
Water water everywhere, but not a drop to drink
Take a look into the mirror baby, it’s later than you
think
You’re the ultimate expression of Picasso’s favourite
brush
The wall in his apartment he painted in a rush
You never shed a tear until I taught you how to cry
You never needed water till your well ran dry.

Тебе Никогда Не Нужна Была Вода (перевод)

Ты сказал, что ты девственница, когда я взял тебя в парк
Вам не нужен был свет, чтобы помочь вам сделать это в темноте
Вы взяли самую высокую цену, которая могла удовлетворить ваши
потребности
Ты обернулась вокруг него и сжала его
пока он не истекает кровью
Тебе никогда не нужны были крылья, пока я не научил тебя летать
Вы никогда не нуждались в воде, пока ваш колодец не высох.
Вы всегда ставите своей целью самую высокую социальную сцену
Вы никогда не давали свой номер, пока не узнали, где он
был
Раньше вы делали покупки в Harrods, покупали самые умные
одежда
Вы носили их наизнанку, чтобы этикетка производителя
показал
Тебе никогда не нужны были деньги, пока я не научил тебя, что покупать
Вы никогда не нуждались в воде, пока ваш колодец не высох.
Ты такой же тонкий, как бритва с зубами
Вы получили наибольшее удовольствие от своего любовника
под
Ты сверкала, как бриллиант, с улыбкой, которую могла
доверять
Вы бы нашли себя лохом, и вы бы перемалывали его
в пыль
Ты никогда не начинал курить, пока я не научил тебя накуриваться
Вы никогда не нуждались в воде, пока ваш колодец не высох.
Вода вода повсюду, но ни капли для питья
Взгляни в зеркало, детка, оно позже, чем ты
считать
Вы являетесь высшим воплощением любимого образа Пикассо.
щетка
Стену в своей квартире он покрасил в спешке
Ты никогда не проливал слез, пока я не научил тебя плакать
Вы никогда не нуждались в воде, пока ваш колодец не высох.