Перевод текста песни Starshine / Angel Wine - Strawbs

Starshine / Angel Wine (оригинал)

I can hear you, like the rain that falls so sweetly
I can hear you, like the sun that dries the fields and feeds the grain
I can hear your spirit singing sweet refrains
Oh little starshine, oh little starshine
I can feel you, like a breath of fresh green pastures
I can feel you, like the touch of summer breezes in my hair
I can feel your presence flowing through the air
Oh little starshine, oh little star
The sun was sinking in the West
The sky was burning wild
As evening showed its starlit crest
I looked deep into my child
Oh fool, oh mortal man
We live life as we can
But now who do I think I am?
The world is black, the world is white
The world is you and I
We surely ought to see the light
That burns in children’s eyes
Oh Lord, give us a sign
The world’s a bitter crime
That soon we may taste angel wine
I see my future clearly now
My world is full of song
Be truthful to yourself, my child
And your heart will be forever strong
Oh Lord, give us a sign
The world’s a bitter crime
That soon we may taste angel wine
Oh Lord, give us a sign
The world’s a bitter crime
That soon we may taste angel wine

Звездный свет / Ангельское вино (перевод)

Я слышу тебя, как дождь, который так сладко льет
Я слышу тебя, как солнце, которое сушит поля и кормит зерно
Я слышу, как твой дух поет сладкие припевы
О, маленький звездный свет, о, маленький звездный свет
Я чувствую тебя, как дыхание свежих зеленых пастбищ
Я чувствую тебя, как прикосновение летнего бриза в моих волосах.
Я чувствую твое присутствие в воздухе
О, маленькая звездочка, о, маленькая звездочка
Солнце тонуло на западе
Небо горело дико
Когда вечер показал свой звездный гребень
Я заглянул вглубь своего ребенка
О дурак, о смертный человек
Мы живем так, как можем
Но теперь, кем я себя считаю?
Мир черный, мир белый
Мир – это ты и я
Мы обязательно должны увидеть свет
Что горит в детских глазах
О Господи, дай нам знак
Горькое преступление в мире
Что скоро мы сможем попробовать ангельское вино
Теперь я ясно вижу свое будущее
Мой мир полон песни
Будь честен с собой, дитя мое
И ваше сердце будет навсегда сильным
О Господи, дай нам знак
Горькое преступление в мире
Что скоро мы сможем попробовать ангельское вино
О Господи, дай нам знак
Горькое преступление в мире
Что скоро мы сможем попробовать ангельское вино