Перевод текста песни Through Aphrodite's Eyes - Strawbs

Through Aphrodite's Eyes (оригинал)

Cousins-Cronk
There’s a young man who sings to the wilderness moon
And his song of lament bears a harrowing tune
There are dreams to be treasured when moments arise
Through Aphrodite’s eyes
She was born on the blood of the foam on the sea
Instilled with the grace of a flowering tree
He appeared as a saint but she read his disguise
Through Aphrodite’s eyes
There were moments of peace as they lay in the sun
And the cypress trees signalled the battle was won
Nurtured by truth, she considered her prize
Through Aphrodite’s eyes
While his manner of speech spoke of total neglect
She sought her revenge for his lack of respect
He confessed to his sins as she feigned her surprise
Through Aphrodite’s eyes
Tortured by love, he wept as she smiled
Led to believe that she carried his child
Condemned was the victim, she grew to despise
Through Aphrodite’s eyes

Глазами Афродиты (перевод)

Кузены-Кронк
Есть юноша, который поет луне дикой природы
И его песнь плача несет душераздирающую мелодию
Есть мечты, которыми нужно дорожить, когда возникают моменты
Глазами Афродиты
Она родилась на крови пены на море
Привитый изяществом цветущего дерева
Он появился как святой, но она прочитала его маскировку
Глазами Афродиты
Были моменты покоя, когда они лежали на солнце
И кипарисы сигнализировали, что битва выиграна
Воспитанная правдой, она считала свою награду
Глазами Афродиты
В то время как его манера речи говорила о полном пренебрежении
Она стремилась отомстить за его неуважение
Он признался в своих грехах, когда она изобразила удивление
Глазами Афродиты
Измученный любовью, он плакал, когда она улыбалась
заставили поверить, что она носила его ребенка
Осужденная была жертвой, она стала презирать
Глазами Афродиты